Traduction de «keeping my comments » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my comments within five minutes so as to allow my Progressive Conservative colleagues the opportunity to speak.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je vais m'efforcer de limiter la durée de mes observations à cinq minutes afin que mes collègues progressistes conservateurs puissent prendre la parole.

I want to try to set the stage from my particular point of view, and I will keep my comments brief.
Je veux essayer de préparer le débat de mon point de vue particulier, et je ne vais faire que quelques brèves observations.

I have been warned that my time is limited, so I'll try to keep my comments precise and succinct.
Je sais que mon temps de parole est limité et j'essaierai donc d'être précis et succinct.

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): I'll keep my comments brief, because many of my comments have already been reiterated by my colleagues.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je serai bref parce que mes collègues ont déjà fait un certain nombre des commentaires que je voulais faire.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

My final comment is to Mr Schulz: My final comment is to Mr Schulz: Gordon Brown obstructed regulation of the financial markets and Gordon Brown and German Minister of Employment Scholz from the SPD are obstructing a compromise in the Working Times Directive in keeping with the resolution by the European Parliament.
Enfin, j’adresse une dernière remarque à M. Schulz: Gordon Brown s’est opposé à la régulation des marchés financiers, et c’est encore Gordon Brown, avec le ministre allemand de l’emploi, Olaf Scholz, du SPD, qui empêche la conclusion d’un compromis conforme à la résolution du Parlement européen en ce qui concerne la directive sur le temps de travail.

I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
Quelques brèves remarques, car les petits groupes n'ont pas beaucoup de temps de parole.

By necessity then I will be keeping my comments short (1120) My colleagues and I believe in trade liberalization and we believe in it wholeheartedly.
Par la force des choses, je devrai donc me contenter de quelques brèves observations (1120) Mes collègues et moi-même sommes de fervents partisans de la libéralisation des échanges.