Traduction de «keeps bragging about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister keeps bragging about the $118 million that EDC made in profit that year.
Le ministre se pète les bretelles en parlant des profits de 118 millions de dollars réalisés par la SEE au cours de la même année.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, would the hon. member make clear to those watching and the few on the other side who are listening today the issue the government keeps bragging about, that it has balanced the books and got rid of the deficit?
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, le député pourrait-il dire très clairement à l'intention de tous ceux qui suivent nos travaux et des quelques députés d'en face qui nous écoutent aujourd'hui que le gouvernement n'arrête pas de se vanter d'avoir équilibré le budget et éliminé le déficit?

Mr. Speaker, the parliamentary secretary should explain to us why young Canadians are still unemployed, despite all the measures that she keeps bragging about.
Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire devrait nous expliquer pourquoi, malgré toutes les mesures dont elle nous vante les mérites, les jeunes n'ont toujours pas d'emploi au Canada.

Since this Parliament is supposedly not homophobic-as many members keep bragging about in this House-I see no reason why we should not recognize same sex spouses.
Comme ce Parlement n'est pas supposé être homophobe-et plusieurs s'en glorifient ici dans cette Chambre-je ne vois aucune raison de refuser de reconnaître les conjoints de même sexe.

In the Liberal Party's rhetoric during question period, the Minister of Finance keeps bragging about this great 10% reduction to employment insurance premiums and how much it is going to cost the government.
Pendant la période des questions, les libéraux aiment à faire de belles phrases. Ainsi, le ministre des Finances a fait grand cas de la réduction de 10c. des cotisations à l'assurance-chômage et de ce que cela va coûter au gouvernement.