Vertaling van "keeps these fraudsters in his caucus because " (Engels → Frans) :

Clearly the Prime Minister keeps these fraudsters in his caucus because they had his full blessing for their election fraud.
De toute évidence, le premier ministre garde ces fraudeurs dans son caucus parce qu'il souscrivait de tout coeur à leurs activités.

The member for Papineau was probably thrown hard off his horse on the road to Damascus, because he had fought tooth and nail for years to keep senators in the Liberal caucus.
Il s'agit d'une décision du député de Papineau qui a décidé d'exclure du caucus les sénateurs libéraux.

Some of us keep trying to find out what the Prime Minister tries to persuade his caucus of in support of this, and as near as we can make out, because we haven't had the benefit of a full briefing, despite the fact that we're supposed to have had it, it is that George Bush asked, and that's what you do for a friend and a neighbour.
Certains d'entre nous tentent de savoir que fait le premier ministre pour persuader son caucus d'appuyer ce projet. Tout ce que nous avons pu savoir, parce que nous n'avons pas eu de vraie séance d'information, malgré le fait qu'on devait nous en donner une, c'est que George Bush l'a demandé, et qu'il faut le faire parce que c'est un ami et un voisin qui le demande.

Are these continued anti-American slurs happening because the Prime Minister actually agrees with them or because his caucus members The Speaker: The right hon. Prime Minister.
Ces insultes incessantes contre les Américains sont-elles attribuables au fait que le premier ministre est d'accord avec de tels propos ou au fait que les membres de son caucus. Le Président: Le très honorable premier ministre a la parole.

The member for Medicine Hat indicated that he and his caucus were opposing the motion because they believe that these kinds of programs should be delivered closer to the people, a point that was added to a few moments ago by the member for Calgary Southeast.
Le député de Medicine Hat a dit que les députés de son caucus et lui-même s'opposaient à la motion parce que, selon eux, les programmes de ce genre devraient être administrés plus près de la population, un point de vue auquel a souscrit le député de Calgary-Sud-Est il y a quelques instants.