Vertaling van "keidanren japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

EU-Japan SPA | EU-Japan Strategic Partnership Agreement
accord de partenariat stratégique UE-Japon

Keidanren Global Environment Charter
Charte écologique mondiale de Keidanren

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

Keidanren [ Federation of Economic Organizations ]
Keidanren [ Federation of Economic Organizations ]

Japan
Japon

Japanant virus
virus Japanant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking beforehand at the Keidanren, Japan's main industry federation, Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that if this deal is worth doing, it's worth doing right.
S'exprimant devant le Keidanren, qui est la principale fédération de l'industrie japonaise, Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a pour sa part déclaré: «Nous estimons que pour que cet accord vaille la peine d'être conclu, nous devons le faire correctement.

Just over a week ago we received the Keidanren, the major industry association of Japan.
Il y a un peu plus d'une semaine, nous avons accueilli le Keidanren, soit la principale association industrielle du Japon.

The programme contains several occasions for them to do this, including a Round Table discussion with Mr Hashimoto, a seminar with the Keidanren, and a dinner with Japan's institute of company directors, the Keizai Doyukai. The companies are not going to Japan merely to sign contracts. They are participating in an effort to get the view of European business across about selling and investing in Japan, in a way that complements the efforts made by the European Commission and by national governments.
Le programme prévoit, dans ce contexte, notamment une table ronde avec M. Hashimoto, un séminaire organisé par le Keidanren, Le but pour les entreprises n'est pas de signer simplement des contrats au Japon: elles participent à l'effort de faire passer le message de l'industrie européenne quant à la façon de vendre et d'investir au Japon, comme complément aux efforts entrepris à ce sujet à la fois par la Commission Européenne et les gouvernements des Etats membres.

Yesterday, Commissioner Edith Cresson reviewed with Keidanren the means to intensify co-operation in the field of Science, research and technology, Training and human Resources, and discussed ways to improve the competitiveness of European and Japanese companies and the improvement of the business environment (intellectual property, deregulation....) A meeting will take place this afternoon, Chaired by M. Krenzler Director General DG I with senior officials of directorates General II, III, and IV to exchange views on the business climate in Europe and Japan and on ways to improve co-operation between European and Japanese companies in a competitive environment with a particular emphasis on improved competition rules in the Japanese market place.
Hier, le commissaire Edith Cresson a examiné avec le Keidanren les possibilités d'intensification de la coopération dans les domaines de la science, de la recherche et de la technologie, de la formation et des ressources humaines. La discussion a également porté sur l'accroissement de la compétitivité des sociétés européennes et japonaises ainsi que sur l'amélioration de l'environnement des entreprises (propriété intellectuelle, déréglementation, ...). Une rencontre présidée par M. Krenzler, directeur général de la DG I et à laquelle participeront des hauts fonctionnaires des DG II, III et IV est prévue pour cet après-midi. Les participants y échangeront leurs vues sur le climat commercial en Europe et au Japon et sur la façon d'accroître la coopération entre les entreprises européennes et japonaises dans un environnement concurrentiel, en insistant particulièrement sur l'amélioration des règles de concurrence sur le marché japonais.

The employers association of Japan, the Keidanren, is visiting the Commission as a central element of an extensive visit throughout Europe in several Member States.
La visite rendue à la Commission par la délégation de l'association des employeurs japonais, le Keidanren, constitue l'élément central d'une longue visite dans plusieurs États membres.

Meetings were also held with Vice Minister Tsutomu Tanaka of the Economic Planning Agency, with Vice Minister Noboru Hatakeyama of the Ministry of International Trade and Industry, with President Akira Nishigaki of the Overseas Economic Cooperation Fund, with President Kensuke Yanagiya of the Japan International Cooperation Agency, with Vice President Akira Aoki of the Export-Import Bank of Japan and with Managing Director Kazuo Nukazawa of Keidanren.
Des entretiens ont également eu lieu avec le vice-ministre Tsutomu Tanaka, de l'Agence de programmation économique, avec le vice-ministre Noboru Hatakeyama, du ministère du commerce international et de l'industrie, avec le président Akira Nishigaki, du Fonds de coopération économique d'outreesident Kensuke Yanagiya, de l'Agence de coopération internationale du Japon, avec le vice-président Akira Aoki, de la Banque d'import-export du Japon, et avec M. Kazuo Nukazawa, directeur du Keidanren.