Vertaling van "keith did take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the applicant protests that the Commission did not take account of...
le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be remiss if I did not take this opportunity to recognize the contribution made by the former chancellor, James Keith, and to wish him and his family all the best.
Je m'en voudrais de ne pas profiter de l'occasion pour souligner l'apport de l'ancien chancelier, James Keith. Je lui exprime, à lui et à sa famille, mes meilleurs vœux.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I suppose it can be argued that Keith did take Senator Whelan's advice, although it took 30 years, as the industrious and influential senator from Toronto did resign before his time.
Le sénateur Lynch-Stanton: Honorables sénateurs, on peut soutenir, je suppose, que Keith a suivi, quoique avec 30 ans de retard, le conseil du sénateur Whelan, puisque le sénateur industrieux et influent de Toronto a démissionné avant son temps.

I was rather reluctant to take the position, but I can now say publicly to Keith what I have said to him many times in private: He did me a great favour.
J'ai hésité à accepter ce poste, mais je peux maintenant dire publiquement à Keith ce que je lui ai dit plusieurs fois en privé, il m'a fait une grande faveur.