Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, The Hon. Art Eggleton, Marlene Jennings, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, l’hon. Art Eggleton, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry.