Vertaling van "kelowna accord because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]

Kelowna Accord
Accord de Kelowna

Aboriginal Roundtable to Kelowna Accord: Aboriginal Policy Negotiations, 2004-2005
De la table ronde Canada-Autochtones à l'Accord de Kelowna : négociations stratégiques avec les Autochtones en 2004 et 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why many of my colleagues within the Liberal Party talk a great deal about the Kelowna accord, because that accord was not just an idea of someone in the backroom.
Voilà pourquoi nombre de mes collègues du Parti libéral parlent beaucoup de l’accord de Kelowna, car cet accord, ce n’était pas juste l’idée de quelqu’un qui travaille dans les coulisses.

Could my hon. colleague tell us what budget allocated even one cent for the Kelowna accord, because I never read that budget?
Est-ce que mon collègue pourrait nous dire quel budget allouait ne serait-ce qu’un sou pour l’accord de Kelowna, car je n’ai jamais lu ce budget?

We suspected—and I still suspect, with all due regard—that they do not want to recognize the Kelowna accord because it comes from the Liberals.
Nous avons soupçonné — et je soupçonne encore, avec respect — qu'on ne veuille pas reconnaître l'accord de Kelowna parce qu'il vient des libéraux.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development quietly let me know that they did not want to recognize the Kelowna accord because nothing was signed and the government was not committed.
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord m'a expliqué qu'en douceur, on ne voulait pas reconnaître l'accord de Kelowna parce que rien n'avait été signé et que ça n'engageait pas le gouvernement.

Mr. Speaker, I was not aware that the Bloc Québécois actually supported the Kelowna accord, because Quebec first nations did not take part in the discussions and their government also did not attend, so I find that interesting.
Monsieur le Président, j'ignorais que le Bloc québécois appuyait l'accord de Kelowna, car les Premières nations du Québec n'ont pas pris part aux discussions et leur gouvernement n'y a pas assisté non plus. Je trouve donc cela intéressant.