Traduction de «ken epp madam » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp: Madam Speaker, I reject what the member is saying about our policy.
M. Ken Epp: Madame la Présidente, je rejette ce qu'a dit le député au sujet de notre politique.

I must state once again the we as members of Parliament who were elected with 30% or 60% or 70% are there to represent the people and are legitimately there constitutionally and with every right under the law (2035) Mr. Ken Epp: Madam Chair, I feel absolutely guilty dominating the debate here but I am going to do it anyway because I have another follow up question.
Je répète à nouveau que les députés élus avec 30, 60 ou 70 p. 100 des voix ont une légitimité confirmée par la loi, notamment par la Constitution (2035) M. Ken Epp: Madame la présidente, je me sens vraiment coupable de monopoliser le débat, mais je vais le faire de toute façon parce que j'ai une question complémentaire à poser.

Some hon. members: No. Mr. Ken Epp: Madam Speaker, I would like to point out to the House and the member opposite that he said discussions had taken place, but we are unaware of those discussions, unfortunately.
M. Ken Epp: Madame la Présidente, j'aimerais dire à la Chambre et au député d'en face qu'il peut bien affirmer qu'il y a eu des discussions, mais que nous ne sommes malheureusement pas au courant de cela.

As I understand it, they do not actually come under Bill C-47, the excise tax, but it does get to the heart of some things that are wrong with our tax system at the moment (1345) Mr. Ken Epp: Madam Speaker, I am glad the hon. member brought up the question of EI and the fact people are required to pay into it who do not have any hope at all of collecting it.
Je crois comprendre qu'elles ne tombent pas sous le régime du projet de loi C-47, qui concerne la taxe d'accise, mais elles illustrent certrains aspects injustes de notre régime fiscal (1345) M. Ken Epp: Madame la Présidente, je suis heureux que le député ait soulevé la question du fonds d'assurance-emploi et le fait que des Canadiens doivent y cotiser sans aucun espoir de recevoir des prestations.

(1210) Mr. Ken Epp: Madam Speaker, I always said in various debates that our conclusions derive from our first assumptions and are then driven by the analytic process we apply to the assumptions.
(1210) M. Ken Epp: Madame la Présidente, j'ai toujours dit dans différents débats que nos conclusions découlent de nos premières hypothèses et qu'elles sont ensuite guidées par le processus analytique que nous appliquons aux hypothèses.