Vertaling van "kennedy round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kennedy Round
Kennedy Round | négociations Kennedy

Kennedy Round
négociation Kennedy [ Kennedy round ]

Kennedy Round Code
Code de 1967

Kennedy Round
Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy

Kennedy Round
négociations Kennedy [ Kennedy Round ]

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Kennedy Round, the issue the Americans had was that they had what they called an American selling price system of valuation for chemicals and they were supposed to trade it away.
Cela fait donc un bout de temps. Lors du Kennedy Round, la question que les Américains cherchaient à régler portait sur l'échange d'un système d'évaluation américain du prix de vente pour les produits chimiques.

The last one that was done like that was the Kennedy Round. So it's been a while.
La dernière fois qu'une chose de la sorte s'est produite, c'était lors du Kennedy Round.

The previous comprehensive rounds in the GATT system, the multilateral system, the Kennedy round in the sixties, the Tokyo round in the seventies, the Uruguay round in the eighties and nineties, were launched with comprehensive ministerial declarations that said what the negotiating agenda was, attempting to determine the terms and limits of what was negotiated.
Les cycles précédents complets dans le système du GATT, le système multilatéral, le Kennedy Round des années 60, le Tokyo Round des années 70, l'Uruguay Round des années 80 et 90, tous ces cycles ont été amorcés par des déclarations ministérielles complètes qui indiquaient ce sur quoi portaient les négociations, qui essayaient de déterminer les modalités et les limites de ce qui faisait l'objet des négociations.

In the 60s, at the same time as introducing the common external tariff, we also adopted, in the various Kennedy Rounds and others, a consistent policy worldwide of reducing tariffs and opening up markets.
Dans les années 60, simultanément à l'introduction des tarifs extérieurs communs, nous avons introduit une politique de réduction des barrières douanières et d'ouverture du marché lors des cycles Kennedy et autres.

The Kennedy Round, Tokyo Round and Uruguay Round are all good examples.
À ce sujet, le Kennedy Round, le Cycle de Tokyo et le Cycle d'Uruguay sont tous de bons exemples.

It was 13 years between the Kennedy Round and the Tokyo Round, and almost the same time between the Tokyo Round and the Uruguay Round.
Treize ans se sont écoulés entre le Kennedy Round et le Tokyo Round, et entre le Tokyo Round et l'Uruguay Round.

This did not, however, prevent the Community from concluding bilateral agreements (e.g. with Israel in 1964) or from taking part, in its own right, in the Kennedy Round of negotiations between 1963 and 1967.
Néanmoins, ceci n'avait pas empêché la Communauté de conclure des accords bilatéraux (par exemple avec Israël en 1964) et de participer, en tant que telle, aux négociations du Kennedy Round entre 1963 et 1967.