Traduction de «kenney boasted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations [ Regulations prescribing the circumstances in which orders may be under subsection 33.1(2) of the Fisheries Act respecting the operation of the Kenney Dam and the Skins Lake spillway ]
Règlement sur les ordonnances relatives au barrage Kenney et au déversoir du lac Skins [ Règlement prescrivant les cas où des ordonnances peuvent être rendues en vertu du paragraphe 33.1(2) de la Loi sur les pêcheries relativement à l'exploitation du barrage Kenney et du déversoir du lac Skins ]

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

boast
prétendre à

Philadelphia shot | Philadelphia boast | Philadelphia
coup de maître de Philadelphie

boast
coup de maître | coup de maître aux trois murs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immigration Minister Jason Kenney boasted that we welcomed 519,000 newcomers altogether in a single, recent year.
Le ministre de l'Immigration, Jason Kenney, était fier d'annoncer que nous avions récemment accueilli 519 000 nouveaux arrivants au cours d'une même année.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister is boasting about his economic record while the unemployment rate is twice as high as our major economic competitor, family incomes have been dropping 15 years straight and brain drain is accelerating.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances se vante de résultats économiques qui nous laissent avec un taux de chômage deux fois plus élevé que celui de notre principal concurrent, un revenu familial qui a chuté pour la 15e année consécutive et un exode des cerveaux qui s'accélère.