Vertaling van "kenny had come " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: Before the Standing Senate Committee on Defence and Security we have had witnesses come forward to say that CSE was under-resourced and was in need of new equipment and perhaps that it did not have enough staff.
Le sénateur Kenny: Le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité a entendu des témoins lui dire que le CST manquait de ressources et d'équipement nouveau et peut-être qu'il n'avait pas suffisamment de personnel.

I had identified simply that there would be a projected saving of some $60,000 on a budget of $240,000, because Senator Kenny had come back and, in an article that appeared in The Hill Times, he said that his committee was significantly under budget by something like $55,000.
J'avais simplement conclu que 60 000 $ seraient économisés sur un budget de 240 000 $, parce que le sénateur Kenny, à son retour, avait déclaré, dans un article publié dans le Hills Times, que son comité avait dépensé environ 55 000 $ de moins que prévu dans son budget.

Sen Kenny opened the meeting by saying that the members of the Committee had come to Washington as friends of the United States and as allies in the war on terrorism.
Le sénateur Kenny entame la discussion en déclarant que les membres du comité sont venus à Washington en tant qu’amis des États-Unis et alliés dans la guerre contre le terrorisme.

In order that the chamber understands where members of this side are coming from on this issue, we had originally asked the Honourable Senator Kenny to effect a compromise.
Pour établir clairement la position des sénateurs de ce côté-ci sur cette question, nous avions d'abord invité l'honorable sénateur Kenny à faire un compromis.

Senator Kenny: If I told you that the RCMP had advised us that 85 to 95 per cent of the cigarettes that were being exported were coming back into the country - they were exported duty free - is the $10-a-carton tax a good idea or a bad idea?
Le sénateur Kenny: Si je vous disais que la GRC nous avait avisés que de 85 à 95 p. 100 des cigarettes exportées revenaient dans notre pays, après avoir été exportées en franchise de taxe, diriez-vous que la taxe de 10 $ la cartouche est une bonne idée ou une mauvaise idée?