Traduction de «kenya together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Kenya [ Republic of Kenya ]
Kenya [ République du Kenya ]

Kenya | Republic of Kenya
la République du Kenya | le Kenya

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]
Kenya [ République du Kenya ]

Central Bank of Kenya | CBK [Abbr.]
Banque centrale du Kenya

Kenya schilling | KES [Abbr.]
shilling kenyan | KES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, signed financing agreements with Kenya, together with Kenya's President Uhuru Kenyatta.
Le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le président kényan, M. Uhuru Kenyatta, ont signé des conventions de financement en faveur du Kenya

The Hon. the Speaker: Honourable senators, given that Senator Rompkey has been such a strong supporter of parliamentary diplomacy, it is rather fortuitous that I am able at this time to draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable Kenneth Marende, Speaker of the National Assembly of the Republic of Kenya, together with a delegation from that assembly.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, compte tenu du fait que le sénateur Rompkey a toujours été un ardent partisan de la diplomatie parlementaire, c'est vraiment une heureuse coïncidence que je vous signale la présence à la tribune de l'honorable Kenneth Marende, président de l'Assemblée nationale de la République du Kenya, qui est accompagné d'une délégation parlementaire du Kenya.

The Commissioner will visit the towns of Kalokol and Lodwar in Turkana County, together with Minister Mohammed Ibrahim Elmi, Ministry of State for Development of Northern Kenya and other Arid Lands.
Le commissaire se rendra dans les villes de Kalokol et Lodwar, dans le comté de Turkana, en compagnie de Mohammed Ibrahim Elmi, ministre d’État pour le développement du nord du Kenya et d’autres terres arides.

14. Calls on the EU and the US to work together to establish an international environment conducive to improving security and human rights situation in places such as Burma, Zimbabwe, Democratic Republic of Congo, Sudan, Chad, Kenya and Somalia by maintaining focus on these issues in all relevant forums, including the UN Security Council;
14. demande à l'UE et aux États-Unis d'œuvrer ensemble à la création d'un environnement international propice à l'amélioration de la sécurité et de la situation des droits de l'homme dans des pays tels que la Birmanie, le Zimbabwe, la République démocratique du Congo, le Soudan, le Tchad, le Kenya et la Somalie, en maintenant l'attention sur ces sujets dans toutes les enceintes pertinentes, y compris au Conseil de sécurité des Nations-Unies;

Canada had repeatedly called upon Kenya's political leaders to come together in direct discussions to end the crisis and to put its weight behind Kofi Annan's mediation efforts.
Le Canada a demandé à maintes reprises aux dirigeants politiques du Kenya d'entamer des pourparlers entre eux pour mettre fin à la crise et appuyer les efforts de médiation de Kofi Annan.

It is vital for all of the leaders involved to lay aside their opinions on the election results in order to come together and make the restoration of peace in Kenya a top priority.
Il est indispensable que tous les chefs mettent de côté leur opinion personnelle au sujet de l'issue des élections, unissent leurs efforts et fassent du rétablissement de la paix au Kenya un objectif prioritaire.

I believe the work of the monitoring mission has therefore established a basis for a joint effort in which the European Union, Africa and the United States all pull together in order to reach a solution to the crisis in Kenya.
Je pense que le travail de la mission de surveillance a donc établi une base pour l’effort conjoint de l’Union européenne, de l’Afrique et des États-Unis visant à trouver une solution à la crise au Kenya.

M. whereas four former African Presidents from Botswana, Mozambique, Tanzania and Zambia have travelled to Kenya and appealed to Kenyans to cease fighting and unite in order to hold their country together,
M. considérant que quatre anciens présidents de pays africains, à savoir du Botswana, du Mozambique, de la Tanzanie et de la Zambie, se sont rendus au Kenya pour appeler les Kényans à cesser les combats et à s'unir afin de préserver l'unité de leur pays,

T. whereas four former African Presidents from Botswana, Mozambique, Tanzania and Zambia have travelled to Kenya and appealed to Kenyans to cease fighting and unite in order to hold their country together,
T. considérant que quatre anciens présidents africains du Botswana, du Mozambique, de Tanzanie et de Zambie, se sont rendus au Kenya et ont invité les Kényans à cesser les combats et à s'unir afin d'assurer la cohésion du pays,

This is a great example of how CIDA, civil society here in Canada, civil society in Kenya and the government in Kenya can work together to make significant advances in they way we are working in primary education.
C'est un exemple formidable des progrès considérables pouvant être réalisés dans l'enseignement primaire grâce à la collaboration de l'ACDI, de la société civile canadienne, de la société civile kenyenne et des pouvoirs publics au Kenya.