Traduction de «keon that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Keon: One of the areas that all four provinces were deeply concerned about was early childhood education, although perhaps more so in Saskatchewan and British Columbia than in Manitoba and Alberta.
Le sénateur Keon: Un des secteurs qui préoccupaient profondément les quatre provinces était l'éducation des jeunes enfants, peut-être plus en Saskatchewan et en Colombie-Britannique qu'au Manitoba et en Alberta.

In fact, at the last meeting of our committee, Senator Keon made the suggestion that perhaps we needed a Senate committee that would do this kind of thing; that would consistently look at Senate committee reports and say " We have seen this one before or that one before" .
En fait, lors de la dernière réunion de notre comité, le sénateur Keon a dit que nous aurions peut-être besoin d'un comité sénatorial qui examinerait les rapports des comités sénatoriaux et pourrait dire qu'il a déjà vu ceci ou cela.

That leads me to suggest to Senator Keon that perhaps the matter might be dealt with by a motion on his part and perhaps a committee could examine the very questions that he is asking.
Cela m'amène à dire au sénateur Keon qu'il pourrait peut-être présenter une motion visant à traiter les questions qu'il pose. Un comité pourrait examiner ces questions.

Senator Keon more or less said that we have regrets — " we" meaning the profession, perhaps, collectively — and perhaps should not have allowed the bureaucracy to grow in the way that it has.
Le sénateur Keon a laissé entendre que nous avions des regrets — par « nous », j'entends la profession ou peut-être nous tous collectivement — et que nous n'aurions peut-être pas dû laisser la bureaucratie se développer comme elle l'a fait.

Senator Smith: I want to respond the point raised by Senator Keon that perhaps we do not know what we are getting into.
Le sénateur Smith : Je voudrais revenir au point qu'a soulevé le sénateur Keon.