Traduction de «kept absolutely confidential » (Anglais → Français) :

Mrs. Bev Desjarlais: Well, this is a very serious question related to this whole side, so I think we need to have absolute legal clarification as to whether or not in the U.S. those contracts have to be kept confidential if one party wants it to be kept confidential.
Mme Bev Desjarlais: Eh bien, c'est une question très sérieuse et je crois qu'il faudrait avoir des précisions juridiques absolues pour savoir si oui ou non les contrats aux États-Unis doivent demeurer secrets si une des deux parties souhaite que ce soit le cas.

24. Takes the view that information which could be extremely economically damaging to an undertaking, if disclosed, should be kept absolutely confidential until a final decision is taken on substantial economic issues concerning the undertaking (e.g. in the form of a letter of intent);
24. estime que les informations qui peuvent causer un préjudice financier extrêmement grave à l'entreprise en cas de divulgation devraient demeurer strictement confidentielles jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise sur les questions économiques de fond concernant l'entreprise (par exemple sous la forme d'une déclaration d'intention);

3. Takes the view that information which could be extremely economically damaging to an undertaking if disclosed, should be kept absolutely confidential until a final decision is taken on substantial economic issues concerning the undertaking (e.g. in the form of a letter of intent);
3. estime que les informations qui peuvent causer un préjudice financier extrêmement grave à l'entreprise en cas de divulgation devraient demeurer strictement confidentielles jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise sur les questions économiques de fond concernant l'entreprise (par exemple sous la forme d'une déclaration d'intention);

Of course, this right to government information is not absolute or unfettered, and certain government information must still be kept confidential. Some good examples of this are taxpayer information, sensitive and confidential business information that a company provides to the government, sensitive government information such as the contents of an upcoming budget, and information relating to the defence of Canada.
Évidemment, ce droit d'accès à l'information gouvernementale n'est pas absolu ou inconditionnel, et certains renseignements gouvernementaux doivent être gardés secrets, notamment les suivants: renseignements personnels sur les contribuables, renseignements de nature délicate ou confidentielle fournis au gouvernement par une entreprise, renseignements sensibles sur le contenu d'un budget que s'apprête à déposer le gouvernement et renseignements portant sur la défense du Canada.

There are current systems that exist. Initially, they will be transferred to the new organization, and it is absolutely essential that the information be kept confidential.
Les systèmes qui existent actuellement seront transférés dans le nouvel organisme, et il est absolument essentiel que les renseignements demeurent confidentiels.