Traduction de «kept communism alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may have kept some small communities in most rural areas alive.
Ils ont peut-être gardé quelques petites collectivités dans la plupart des régions rurales.

Acadian and First Nations styles merged in the Maritimes with the Anglo-Celtic tradition and are still kept alive in many rural communities in New Brunswick and P.E.I. The fiddling tradition in New Brunswick is personified by fiddlers like Ivan Hicks and dare I say Don Messer, who was from New Brunswick.
Les styles des Acadiens et des Premières Nations, dans les Maritimes, se sont fusionnés avec la tradition anglo-celtique et ils sont toujours vivants dans nombre de collectivités rurales au Nouveau-Brunswick et dans l'Île-du-Prince-Édouard. Au Nouveau- Brunswick, la tradition du violon traditionnel s'est incarnée dans des artistes comme Ivan Hicks et, oserai-je dire, Don Messer, qui est originaire du Nouveau-Brunswick.

Force and lies: these are what kept communism alive in Hungary, and these were the building blocks of oppression in the rest of the Soviet bloc as well.
La force et les mensonges: c’est ce qui a maintenu en vie le communisme en Hongrie et ce qui composait l’oppression dans le reste du bloc soviétique aussi.

The vast majority of the members of the rural communities that the delegation met stated their preference for vaccination of animals in the event of a crisis and for the vaccinated animals to be kept alive (Mr Egberink, veterinary surgeon), in the belief that it should be possible to put in place appropriate controls and to use products from vaccinated animals.
Les communautés rurales rencontrées ont massivement manifesté leur préférence pour la vaccination des animaux en cas de crise et le maintien en vie des animaux vaccinés (M. Egberink, vétérinaire), avec la conviction qu'il devrait être possible d'établir des contrôles adéquats et d'utiliser les produits des animaux vaccinés.

They have fed the hungry and kept hope alive in our communities and our neighbourhoods, in amateur sports, in schools, in youth outreach programs and human rights organizations.
Ils ont nourri les affamés et maintenu l'espoir dans nos communautés et nos quartiers comme auprès des groupes de sports amateurs, des écoles, des programmes d'action communautaire pour les jeunes et des organismes de défense des droits de la personne.

Whereas since there is no provision for a security to ensure that these animals are kept alive for that period, provision should be made for Title VII Chapter 3 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code (6), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (7), to apply where the requirement concerning that period is not observed;
considérant que, puisqu'il n'existe aucune disposition visant à garantir que ces animaux soient maintenus en vie durant cette période, il conviendrait que les dispositions du titre VII chapitre 3 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (6), modifié par le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (7), s'appliquent lorsque l'exigence concernant cette période n'est pas respectée;

Also facing the risk of drowning from the foundering ship of UI are the communities dependent on this social program, communities where the dollars from UI have literally kept the town alive.
Risquent aussi de périr dans le naufrage du bateau de l'assurance-chômage les localités qui dépendent de ce programme social, les localités qui survivent littéralement grâce aux fonds de l'assurance-chômage.

It has been a technique that has kept us alive as a community for a thousand years away from our homeland.
C'est ainsi que notre communauté a pu survivre loin de sa patrie pendant un millier d'années.