Vertaling van "kept for farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes
Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

Commitments made, commitments kept.
Parole donnée, parole tenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) The cloning of animals is not in line with Council Directive 98/58/EC , which lays down general minimum welfare standards for animals bred or kept for farming purposes.
(1) Le clonage d'animaux n'est pas dans la ligne de la directive 98/58/CE du Conseil qui établit des normes minimales générales relatives au bien-être des animaux dans les élevages.

(1) Council Directive 98/58/EC lays down general minimum welfare standards for animals bred or kept for farming purposes.
(1) La directive 98/58/CE du Conseil établit des normes minimales générales relatives au bien-être des animaux dans les élevages.

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23).
Directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages (JO L 221 du 8.8.1998, p. 23).

(1) The cloning of animals is not in line with Council Directive 98/58/EC, which lays down general minimum welfare standards for animals bred or kept for farming purposes.
(1) Le clonage d'animaux n'est pas dans la ligne de la directive 98/58/CE du Conseil qui établit des normes minimales générales relatives au bien-être des animaux dans les élevages.

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes , drawn up on the basis of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (hereinafter referred to as the Convention) lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes including provisions on housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals.
La directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages , établie sur la base de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (ci-après dénommée «la convention»), établit des normes minimales relatives à la protection des animaux dans les élevages et prévoit notamment des dispositions concernant le logement, l’alimentation et les soins appropriés aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux.

During agricultural research when the aim of the research requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals should at least follow the standards laid down in Directive 98/58/EC and in the specific Directive for the protection of laying hens (Council Directive 1999/74/EC ) as well as in the Recommendations adopted under the Council of Europe Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (ETS No 87).
Lors de recherches agricoles, lorsque l'objectif de la recherche nécessite que les animaux soient maintenus dans des conditions similaires à celles des animaux d'élevage à des fins commerciales, les conditions de détention des animaux devraient au moins répondre aux normes établies par la directive 98/58/CE du Conseil et par la directive spécifique relative à la protection des poules pondeuses [directive 1999/74/CE du Conseil ], ainsi que dans les recommandations adoptées au titre de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (STE no 87).

During agricultural research, when the aim of the research requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals should at least follow the standards laid down in Council Directive 98/58/EC and in the specific Directives for the protection of calves and pigs (Council Directives 91/629/EEC and 91/630/EEC as well as in the Recommendations adopted under the Council of Europe Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (ETS No 87).
Lors de recherches agricoles, lorsque l'objectif de la recherche nécessite que les animaux soient maintenus dans des conditions similaires à celles des animaux d'élevage à des fins commerciales, la détention des animaux devrait au moins répondre aux normes établies par la directive 98/58/CE du Conseil et par les directives spécifiques relatives à la protection des veaux et des porcs [directive 91/629/CEE du Conseil et directive 91/630/CEE du Conseil ], ainsi que dans les recommandations adoptées au titre de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (STE no 87).

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes
La directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages définit des normes minimales relatives à la protection des animaux dans les élevages

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12070 - EN - European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12070 - EN - Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages