Vertaling van "kept relatively quiet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatively quiet area in an agglomeration
zone relativement calme d'une agglomération

relatively quiet façade
façade relativement calme

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd now like to talk about the reaction from the industry (1115) The industry and their organization kept relatively quiet in the media during the process, except for some comments made by the Danish food and drinks federation, which is a section under the biggest association for Danish industry that we have.
Voyons maintenant la réaction de l'industrie (1115) L'industrie et les organisations qui la représentent sont demeurées relativement silencieuses dans les médias au cours du processus, à l'exception de quelques commentaires formulés par la Fédération des aliments et boissons du Danemark, qui est affiliée à la plus grosse association professionnelle de l'industrie danoise.

Up to then, the Liberal Party had kept relatively quiet about the deal.
Jusqu'à ce moment-là, le Parti libéral était resté relativement muet sur cette transaction.

As long as the sex offender feels that he is being kept under surveillance or that his actions are being monitored, he will remain relatively quiet.
Tant et aussi longtemps qu'il se sent surveillé ou traqué, le prédateur sexuel se tient relativement tranquille.

I found out within the last month, from a relative, just how much depression has been in my family, before me, but, of course, back then, it was always kept quiet.
Un membre de la famille m'a appris, au cours du dernier mois, que la dépression était très présente dans ma famille, mais qu'à l'époque, on n'en parlait jamais.