Vertaling van "kept repeating what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be kept back for a year | to repeat a year | to stay back a class
redoubler une classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I did listen to my hon. colleague, but she kept repeating what the finance minister had said.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai bien écouté ma collègue, mais elle répétait constamment ce que le ministre des Finances disait.

During the last democratic exercise in Quebec, the voter turnout was almost 93% if I remember correctly. So 93% of all those old enough to vote, millions of Quebeckers, voted at the end of a long debate during which the federal government kept repeating what it always says, that is: “The question is not clear.
Lors du dernier exercice démocratique au Québec, le taux de participation, si ma mémoire m'est fidèle, était de près de 93 p. 100. Donc, 93 p. 100 des gens se sont exprimés, des gens en âge de voter.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the solicitor general kept repeating the same mantra, no matter what question he was asked.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général n'a cessé hier de répéter la même rengaine, quelle que soit la question qu'on lui posait.

Mr. Levert: To repeat somewhat the reply by the Deputy Minister a while back on another point, we have essentially kept to what exists at present.
M. Levert: Pour reprendre un petit peu la réponse du sous-ministre tout à l'heure sur un autre point, on a essentiellement respecté ce qui existe présentement.

I will not repeat the same quote, but I would like to quote what was said by the hon. member for Saint-Maurice in Hansard of July 24, 1975: ``The tradition of secrecy ensures that all Canadians will be kept at the same advantage or disadvantage with respect to any budgetary matter and that any announcement will be made first in When, as the hon. member for Sherbrooke pointed out, we look at what was said by the hon. member for Guelph-Wellington, the members of the Liberal caucus must have known how the budget would affect their respective ridings before it was brought down.
Je ne reprendrai pas la même citation, mais je préfère donner celle que le député de Saint-Maurice avait lui-même citée dans son argumentation, prise dans le hansard du 24 juillet 1975: «La tradition du secret fait en sorte que tous les Canadiens sont traités sur le même pied dans le cadre des mesures budgétaires et que l'annonce de ces mesures est faite d'abord à la Chambre, et non individuellement à ceux qui n'ont pas et ne devraient pas avoir accès à cette information».