Vertaling van "kept setting targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proximity sensor cheater set [ target cheater set | switch cheater set ]
jeu de tricheurs de position

target setting [ targeting ]
détermination de la cible [ choix de la cible ]

final set | target | codomain | co-domain
ensemble d'arrivée | but | ensemble but | ensemble cible

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

goal-setting strategy [ numerical goal-setting strategy | target-setting strategy | numerical target-setting strategy ]
stratégie d'établissement des objectifs [ stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs | stratégie d'établissement des cibles | stratégie portant sur l'établissement des objectifs ]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

trade emission rights corresponding the set reduction targets
échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés

laser target designator set | LTDS
système à laser de désignation d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only Denmark, Spain, Finland, Ireland and the United Kingdom have kept to the transposition target of 98.5% set in Barcelona.
Seuls le Danemark, l'Espagne, la Finlande, l'Irlande et le Royaume-Uni respectent l'objectif de 98,5% de transpositions fixé à Barcelone.

The Europe 2020 headline target on ESL has kept this issue high on national policy agendas and has contributed to promoting educational reforms.
Le grand objectif d'Europe 2020 en matière de décrochage a permis que cette question reste en bonne place dans les agendas politiques nationaux et a contribué à susciter des réformes dans l'enseignement.

Payments in 2019 and 2020 of EUR 2.25bn each will depend on the target amount of the guarantee fund being kept unchanged at 50% after 2018.
Les versements prévus pour 2019 et 2020, de 2,25 milliards d’EUR chacun, seront fonction du maintien ou non du montant-cible du fonds de garantie à 50 % du total des obligations de garantie de l’Union après 2018.

It should be kept up-to-date, and detailed enough to give an overview of progress towards meeting targets.
Il doit être actualisé et suffisamment détaillé pour donner un aperçu des progrès dans la réalisation des objectifs.

The objective of the Directive, namely to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification and to facilitate the integration of third-country nationals meeting the conditions in the given Member State should be kept in mind.[8] The Commission would in particular like to invite Member States who reported problems of abuse of the right to family reunification to specify and quantify them in order to be able to address them at EU level in a more targeted way.
Il convient de garder à l'esprit l’objectif de la directive, à savoir déterminer les conditions d’exercice du droit au regroupement familial et faciliter l’intégration des ressortissants de pays tiers qui remplissent les conditions dans l’État membre concerné[8]. La Commission aimerait en particulier inviter les États membres qui ont signalé des problèmes d’abus du droit au regroupement familial à les préciser et à les quantifier afin de pouvoir les aborder de façon plus ciblée à l’échelle européenne.

The foreseeable demand and supply situation for cereals, including the demand linked to the fulfilment of the biofuel target set by the EU, argues for mobilising land which is presently kept out of production through the compulsory set aside scheme.
La situation prévisible de l’offre et de la demande de céréales, y compris en ce qui concerne la réalisation de l’objectif fixé par l’Union en matière de biocarburants, plaide en faveur de la mobilisation de terres actuellement retirées de la production en vertu du mécanisme de gel des terres obligatoire.

Efforts should nonetheless be kept up beyond 2002, with further reductions in national production targeting mines with the largest deficits.
Les efforts devront toutefois se poursuivre au-delà de 2002, avec de nouvelles réductions de la production nationale, portant sur les mines les plus déficitaires.

But the 1966 target date for the changeover to a system of financing that would guarantee the Community some measure of independence was not kept.
La période de transition, qui devait précéder le passage en 1966 à un financement garantissant un certain niveau d'autonomie à la Communauté n'a pas été respectée.