Traduction de «kept this promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am satisfied that the European Union has kept its promise to speed up the implementation of our projects, as I myself announced when I visited the country last February'.
Je suis satisfait que l'Union européenne ait tenu sa promesse d'accélérer la mise en œuvre de nos projets, comme je l'avais moi-même annoncé lors de ma visite au pays en février dernier".

The European Commission has kept its promises.
La Commission européenne a tenu ses promesses.

The EU will continue to be a driving force for global development by showing how its promises are kept.
L’UE continuera d’agir comme moteur du développement planétaire en prouvant qu’elle sait tenir ses promesses.

This promise will be kept, since although these overseas regions may be geographically distant from the European continent, never have they been so close, so integrated, or so European.
Elle sera tenue, car aussi loin que les régions ultramarines puissent être du continent par la géographie, jamais elles n'ont été si proches, si intégrées, si européennes.

We have delivered on the promise to our citizens that they do not need to fear to be left in the cold in the future, while the industry kept on hold".
Nous avons tenu notre promesse aux citoyens de l'Union: ils n'ont plus à craindre de rester sans chauffage, ni les entreprises de devoir suspendre leurs activités».

The European Commission has kept its promises and out of the 523.9 million euros announced in Brussels, the whole has been committed including through direct budget support to the Government of Mali, support for the electoral process, the reform of the rule of law and supporting the delivery of basic social services to the population.
Celle-ci a tenu ses promesses et la totalité des 523 900 000 euros annoncés à Bruxelles a été engagée, sous différentes formes, notamment une aide budgétaire directe en faveur du gouvernement malien, un soutien au processus électoral, la réforme de l’État de droit et une aide à la fourniture de services sociaux de base à la population.

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We have kept our promise: thanks to this regulation EU passenger rights are also extended to bus and coach transport.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Nous avons tenu notre promesse: grâce à ce règlement, les droits des passagers de l'UE s'appliquent désormais aussi aux passagers des autobus et des autocars.

The Commission has kept its promises.
La Commission a tenu ses engagements.

In the internal market for goods, almost all the promises that were made in the 1985 White Paper on the completion of the Internal Market were kept.
En ce qui concerne le marché intérieur des marchandises, les engagements pris dans le Livre blanc de 1985 sur l’achèvement du marché intérieur ont pratiquement tous été tenus.