Traduction de «kept yet another » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 and as certified by the Clerk of Petitions, I am pleased to present yet another income trust broken promise petition on behalf of Mr. Martin Harrison from Stouffville, Ontario, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une autre pétition, dûment certifiée par le greffier des pétitions, sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, et ce, au nom de M. Martin Harrison, de Stouffville, en Ontario, qui se souvient d'avoir entendu le premier ministre se vanter de sa volonté apparente d'agir de façon responsable lorsqu'il a déclaré qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 and as certified by the Clerk of Petitions I would like to present yet another income trust broken promise petition sent to me by Mr. J. Bedford of my riding of Mississauga South, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said, “The greatest fraud is a promise not kept”.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement et à l'attestation du greffier aux pétitions, il me fait plaisir de présenter encore une pétition concernant la promesse non tenue, relative aux fiducies de revenu. Cette pétition provient de M. J.

Mr. Speaker, I am delighted today to present yet another income trust broken promise petition from a large number of residents in Kingston, Ontario, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is “a promise not kept”.
Monsieur le Président, je suis ravi de présenter encore une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, de la part d'un grand nombre d'habitants de Kingston, en Ontario, qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son apparent engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y avait pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?

With the release of this plan I am proud to see that this government has kept yet another election promise.
Je suis fier de voir que le gouvernement remplit une autre promesse électorale en présentant ce plan.