Traduction de «kernel an integral equation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernel of an integral equation
noyau de l'équation intégrale

Fourier integral equation | Fourier transform
transformation de Fourier | transformée de Fourier

readily numerically integrated equation
équation intégrée numériquement

integral equation
équation intégrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, faster growth does not necessarily equate to greater regional integration or narrowing income inequality.
Une croissance plus rapide ne conduit pas nécessairement à une plus grande intégration régionale ainsi qu'à une réduction des inégalités de revenu.

This should not be equated with de-industrialisation. It reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Il s'agit non pas d'une désindustrialisation mais du reflet de la division internationale croissante du travail et de la désagrégation des chaînes de valeur verticales précédemment intégrées.

Mr. Sabourin, the departmental official, explained how they would monitor physical presence by saying that finally, and maybe the most important part of equation, they have in place a quality assurance program which allows them to verify the quality and integrity of information provided by applicants.
M. Sabourin, le fonctionnaire représentant le ministère, a expliqué aussi comment ils contrôleraient la présence physique d'une personne; il a déclaré: «Enfin, et c'est peut-être la partie la plus importante de la solution, nous avons mis sur pied un programme d'assurance de la qualité qui nous permet de vérifier la qualité et l'intégrité des renseignements fournis par les demandeurs.

Where the stresses of human use actually begin to affect ecological integrity, what are acceptable uses or stresses within that equation of ecological integrity?
À partir du moment où la présence humaine commence à menacer l'intégrité écologique, quels sont les usages ou les stress que l'on va pouvoir accepter?

Furthermore, ecological aspects (as in noise pollution, in- and outdoor air quality, and heat and cold waves) as well as food safety issues (as in fast alert systems and food labelling), should be integrated into the equation.
En outre, les aspects écologiques (comme la pollution sonore, la qualité de l'air intérieur et extérieur et les vagues de chaleur et de froid), ainsi que les questions liées à la sécurité alimentaire (comme les systèmes d'alerte rapide et l'étiquetage alimentaire) devraient être intégrés à l'équation.

Secure housing and early learning and child care are fundamental to eliminating poverty, and while the government abandoned the full early learning and child care strategy deployed by the previous Liberal government, it now has the opportunity to commit to an integral part of the equation, a national housing strategy.
Un logement sûr, des programmes d'éducation préscolaire et des garderies sont des éléments essentiels à l'objectif d'éliminer la pauvreté. Le gouvernement a laissé tomber la stratégie nationale globale sur l’éducation préscolaire et la garde des enfants qui avait été élaborée par le gouvernement libéral précédent, mais il a maintenant l'occasion de s'engager à l'égard d'un élément important du problème, une stratégie nationale relative à l'habitation.

The big “aha” out of the Israeli system is not that they use this technology or that process and I want to go to Toby's point but that they equate customer service with security and integrate the two.
L'atout principal du système israélien, ce n'est pas qu'on utilise telle ou telle technologie ou procédure — et je rejoins Toby sur ce point —, mais qu'on intègre les aspects du service à la clientèle et de la sécurité.

Member States should use economic instruments for the promotion of Integrated Pest Management to provide advice and training for farmers, and to reduce the risks of pesticide use.A levy on pesticide products should be equated as one of the measures to finance the implementation of general and crop-specific methods and practices of Integrated Pest Management and the increase of land under organic farming.
Il conviendrait que les États membres utilisent les instruments économiques pour promouvoir la lutte intégrée, pour fournir conseils et formation aux agriculteurs, et réduire les risques associés à l'utilisation des pesticides. Une taxe sur les pesticides devrait permettre de financer l'application de méthodes générales ou spécifiques aux différentes cultures ainsi que les pratiques de lutte intégrée et l'augmentation des surfaces affectées à l'agriculture biologique.

If we truly agree that enlargements can be equated to success, then the question arises as to why we would want to add thirty clauses based on a philosophy not far removed from narrow-minded, gutless Euroscepticism. Can we really be sure that the quality of integration is suffering due to enlargement?
Si nous pensons vraiment que les élargissements peuvent nous ouvrir la voie vers le succès, reste à savoir pourquoi nous voudrions ajouter trente clauses fondées sur une philosophie qui n’est pas loin de ressembler à l’euroscepticisme borné et lâche. Pouvons-nous réellement prétendre que la qualité de l’intégration pâtit de l’élargissement?

Can we still think in terms of silos from the point of view of terrorism and organized crime, or is there a lot of integration on that side of the equation as well?
Est-ce qu'on peut encore envisager la question ainsi, de façon cloisonnée, par rapport au terrorisme et au crime organisé, ou est-ce qu'il y a aussi beaucoup de services intégrés s'occupant de ce genre de choses?