Vertaling van "kernel visual distinguishability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kernel visual distinguishability
distinction visuelle des grains

visually distinguishable variety
variété qu'il est possible de distinguer à ses caractéristiques visuelles

kernel visual identification
identification visuelle des grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kernel visual distinguishability was a requirement that if new varieties were brought forward for registration, particularly wheat varieties, they could only be registered if you could visually distinguish them from varieties in other classes.
La distinction visuelle des grains était une exigence voulant que, si de nouvelles variétés étaient présentées en vue d'être enregistrées, particulièrement des variétés de blé, elles ne pouvaient être enregistrées que si elles pouvaient être distinguées visuellement d'autres variétés appartenant à d'autres catégories.

In regard to the Canadian Grain Commission, in spite of recommendations from stakeholders in the field that we should wait until 2010 before removing kernel visual distinguishability, KVD, the government and the minister decided to move ahead as of August 1 even though there is no adequate system to replace this.
Quant à la Commission canadienne des grains, malgré les recommandations formulées par ceux qui interviennent dans le domaine, selon lesquelles il serait préférable d’attendre jusqu’en 2010 avant de supprimer la distinction visuelle des grains, ou DVG, le gouvernement et le ministre ont décidé de le faire dès le 1 août, même s’il n’existe aucun système approprié pour la remplacer.

There is something called kernel visual distinguishability, or KVD, which is performed by the Grain Commission with this inward inspection.
Au moment de l'inspection d'arrivage, la Commission canadienne des grains effectue ce qui s'appelle la distinction visuelle des grains.

I think you're aware of the proposal for a general purpose wheat class, which basically preserves kernel visual distinguishability for the two main wheat classes Canada western red spring wheat and Canadian western amber durum but allows the requirements for visual distinction of the other classes of wheat to not be a registration criteria for varieties.
Vous connaissez sans doute le projet de créer une nouvelle classe de blé à des fins générales, qui visent à préserver la distinction visuelle des grains pour les deux grandes catégories de blé — le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien — tout en écartant l'exigence de la distinction visuelle pour les autres classes de blé lorsqu'il s'agit d'enregistrer de nouvelles variétés.

In February we announced that kernel visual distinguishability was being eliminated as a criterion for registering varieties of wheat.
En février, nous avons annoncé l'élimination du critère de la distinction visuelle des grains pour l'enregistrement des variétés de blé.