(a) be calculated on the basis of carloads of 30 000 pounds in the standard railway equipment for such goods and such other weights as are required for purposes of determining a rate; and
a) en fonction de chargements de 30 000 livres dans des wagons utilisés normalement pour ces marchandises, et de tout autre poids nécessaire à l’établissement d’un taux; et