Traduction de «key terrain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key terrain (1) | vital ground (2) | decisive terrain (3) | key feature (4)
terrain-clé [ terr clé ]

dominant terrain | decisive terrain | key terrain
terrain dominant

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

contour flying | terrain flight | terrain-contour flying
vol en suivi de terrain

ground warning system | terrain avoidance radar | terrain-avoidance system
radar d'obstacle

Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

All-terrain vehicle
véhicule tout-terrain

Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

Passenger of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

terrain reconnaissance (1) | reconnaissance of terrain (2) | reconnaissance (3) [ recce | recon ]
reconnaissance [ rec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“mountainous area” means an area of changing terrain profile where the changes of terrain elevation exceed 900 m (3 000 ft) within a distance of 18,5 km (10,0 NM); ’.
“zone montagneuse”, une zone au profil de terrain changeant, où les différences d'altitude du terrain excèdent 900 m (3 000 ft) sur une distance de 18,5 km (10,0 NM); ».

Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 1: Variable-reach trucks
Chariots tout-terrain — Prescriptions de sécurité et vérification — Partie 1: Chariots à portée variable

Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 2: Slewing variable-reach trucks
Chariots tout-terrain — Prescriptions de sécurité et vérification — Partie 2: Chariots à portée variable rotatifs

20. Reiterates that the conception, structure and management of social assistance and security systems is and should remain a core competence of the Member States, and opposes any encroachment by the Commission on this terrain, especially via the imposition of economic austerity policies and the resulting undemocratic budgetary coordination and control over national budgets;
20. réaffirme que la conception, la structure et la gestion des systèmes d'aide sociale et de sécurité sociale sont et devraient rester une compétence clé des États membres, et s'oppose à toute incursion de la Commission dans ce domaine, notamment par l'imposition de politiques d'austérité économique et la coordination budgétaire et le contrôle des budgets nationaux qui en résultent et qui ne sont pas démocratiques;

Therefore, it is absolutely unacceptable to continue in this way and the real issue, Commissioner, is whether the exploitation of shale gas on such dense terrain as European terrain, which is totally dissimilar to American terrain, is not incompatible with our laws to protect the environment and people’s access to information.
Par voie de conséquence, c’est absolument inacceptable de continuer sur une voie pareille et la vraie question, Monsieur le Commissaire, est celle de savoir s’il n’y a pas une incompatibilité entre l’exploitation de gaz de schiste sur un terrain aussi dense que le terrain européen, qui n’a rien à voir avec le terrain américain, et nos lois de protection de l’environnement ainsi que nos lois de protection de l’information des citoyens.

—On-shore wind turbines optimised for complex terrains (such as forested terrains or mountainous areas): with nominal capacity 25 MW.
—éoliennes terrestres optimisées pour des terrains à topographie complexe (terrains recouverts de forêts, zones montagneuses, par exemple), d’une capacité nominale de 25 MW,

On-shore wind turbines optimised for complex terrains (such as forested terrains or mountainous areas): with nominal capacity 25 MW.
éoliennes terrestres optimisées pour des terrains à topographie complexe (terrains recouverts de forêts, zones montagneuses, par exemple), d’une capacité nominale de 25 MW,

In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain.

The eminently simple message is that, in the event of discrepancies between the map and the terrain, it is the terrain which should be followed.
Le message véhiculé par cet ouvrage est tout simplement qu'en cas d'incohérence entre la carte et le terrain, il faut se fier au terrain.

– (DA) It has almost always been necessary in this House to recall the sound common sense to be found in the Norwegian fell-walkers handbook: ‘In the event of a discrepancy between the map and the terrain, it is recommended that you be guided by the terrain’.
- (DA) Il est presque tout le temps nécessaire, au sein de cette Assemblée, de rappeler aux députés le conseil très raisonnable qui figure dans le manuel norvégien destiné aux randonneurs en montagne : "En cas de contradiction entre la carte et le terrain, il est conseillé de suivre le terrain".