Traduction de «keynes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keynes effect
effet de Keynes

Keynesian [ Keynes ]
keynésien

Keynes' liquidity trap
trappe monétaire de Keynes

Keynes multiplier
multiplicateur keynésien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they listened to Keynes a little further—they probably did not get to that chapter—Keynes also advocated paying down the debt when the economy was growing.
Si les libéraux avaient écouté Keynes un peu plus—ils ne se sont probablement jamais rendus à ce chapitre—ils auraient constaté que Keynes recommandait de rembourser une partie de la dette lorsque l'économie était en plein essor.

Gilles Dostaler had been a professor at the Université du Québec à Montréal since 1975; his writings on the history of economic thought, specifically on John Maynard Keynes and neo-liberalism, are considered authoritative texts.
Professeur à l'Université du Québec à Montréal depuis 1975, ses écrits en histoire de la pensée économique, plus précisément ceux qui traitent de John Maynard Keynes et du néolibéralisme, font autorité.

I wanted to say one thing to you: take things seriously. Forty per cent of CO2 production in Europe is due to buildings. Use your European resources to create a European energy fund; give European cities the opportunity to renovate buildings throughout Europe by creating a European Keynes fund in Europe, because the national states are not capable of doing it.
Créez avec vos bons européens un fonds énergétique européen, donnez aux villes européennes la possibilité de rénover le bâtiment dans toute l’Europe, par un fonds européen Keynes en Europe, parce que les États nationaux ne sont pas capables de le faire.

On the other hand, though, monetary policy is not an exact science and economists and central bankers should not fall into the mistake of certain theoreticians stigmatized by Keynes as people who «prefer to be rigorously wrong rather than approximately right».
Par ailleurs, cependant, la politique monétaire n'est pas une science exacte et les économistes et les banquiers centraux ne devraient pas faire l'erreur de certains théoriciens stigmatisés par Keynes, comme ceux qui préfèrent être avec précision dans le faux plutôt qu'approximativement dans le vrai.

Madam Speaker, that reminds me of the time when John Maynard Keynes was involved in a debate and his opponents said, “Mr. Keynes, your view on monetary policy has changed dramatically over the last 20 years because 20 years ago this is what you said on monetary policy”.
Madame la Présidente, cela me fait penser à la fois où John Maynard Keynes participait à un débat et son adversaire lui a dit : « M. Keynes, votre opinion sur la politique monétaire a beaucoup changé au cours des 20 dernières années, parce qu'il y a 20 ans vous aviez une opinion différente à ce sujet ».

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

It should be recalled that the Bank of Saint-Louis has at least published and defended a famous model justifying the rejection of the received ideas of J.M. Keynes, to which Greenspan, Rubin and Lammers have returned.
Il faut rappeler que la Banque de Saint-Louis avait au moins publié et défendu un modèle célèbre pour justifier le rejet des acquis de J.M. Keynes, vers lesquels d'ailleurs MM. Greenspan, Rubin et Lammers sont revenus.

It is nowadays forbidden to talk about Keynes, but I think it incredibly important to begin to debate Keynes and post-Keynesianism.
À l’heure actuelle, il est interdit de mentionner Keynes, mais je crois qu’il est primordial de commencer à débattre de Keynes et du post-keynésianisme.

All other things being equal, as Keynes would say, this huge hike will kill between 100,000 and 175,000 jobs.
Tout bien considéré, comme dirait Keynes, cette augmentation massive aura pour effet de supprimer de 100 000 à 175 000 emplois.

Along with Harold Wilson, he was one of the top students in the class of John Maynard Keynes, who would receive his students at his home, so that when his famous general theory on the use of interest and money was published in 1936, Bryce was already familiar with all its complexities, which he explained to the faculty at Harvard, that is, to people like Alvin Hansen, Seymour Harris and John Kenneth Galbraith.
Il était avec Harold Wilson un étudiant des premiers rangs dans la classe de John Maynard Keynes qui avait l'habitude de recevoir des élèves chez lui, de sorte que lorsque le fameux livre La Théorie générale de l'emploi de l'intérêt et de la monnaie de Keynes parut en 1936, Bryce en connaissait déjà bien toute les complexités qu'il expliqua d'ailleurs lui-même à la faculté de Harvard, c'est-à-dire à des gens comme Alvin Hansen, Seymour Harris et John Kenneth Galbraith.