Traduction de «keystoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keystone effect [ keystone distortion | keystoning ]
distorsion trapézoïdale [ déformation trapézoïdale | effet keystone ]

field keystone correction | field keystone waveform
signal de correction de trapèze-trames

keystone distortion | keystoning
distortion trapézoïdale

line keystone correction | line keystone waveform
signal de correction de trapèze-lignes

field keystone waveform [ field keystone correction ]
signal de correction de trapèze-trames [ signal de correction de trapèze-trame ]

line keystone correction [ line keystone waveform ]
signal de correction de trapèze-lignes [ signal de correction de trapèze-ligne ]

Keystone virus
virus Keystone

keystone species
espèce clé de voûte | espèce clef de voûte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context, the Council wishes to stress the importance it attaches to the recasting of the Financial Regulation, which is the true keystone of the Community's financial system.
Dans ce contexte, le Conseil souhaite mettre l'accent sur l'importance qu'il accorde à la refonte du règlement financier, véritable clé de voûte du système financier communautaire.

The keystone of the system is freedom of choice (Article 3), a principle which allows the parties to chose the law applicable to their contract.
La clef de voûte du système est l'autonomie de la volonté (art. 3), principe qui autorise les parties à choisir la loi applicable à leur contrat.

The NDP leader has rejected the science behind the Keystone pipeline and has instead taken to the world stage to argue against the project and argue against Canadian jobs—a Keystone Cop if there ever was one.
Le chef du NPD a rejeté les données scientifiques dans le dossier du pipeline Keystone et il a plutôt dénoncé ce projet sur la scène internationale; il s'est ainsi prononcé contre la création d'emplois au Canada.

Moreover, the proposed transaction would create a vertical relationship between, on the one hand, the meat supply business of the merged entity and, on the other hand, Keystone's activities in contract logistics for food services and freight forwarding services.
L'opération proposée entraînerait en outre une relation verticale entre, d'une part, les activités d'approvisionnement en viande de l'entité issue de la concentration et, d'autre part, les activités de Keystone dans les secteurs des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

Keystone is active in the supply of meat and other products for the foodservice channel as well as in contract logistics for food services and food retail industries and freight forwarding.
Keystone est spécialisée dans la fourniture de viande et d'autres produits aux chaînes de restauration, dans la prestation de services de logistique contractuelle destinés aux secteurs de la restauration et du commerce de détail de produits alimentaires, ainsi que dans l'expédition de fret.

Similarly, Keystone's share of the markets for contract logistics for food services and freight forwarding services are modest.
Il en va de même de la part de Keystone sur les marchés des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Keystone Foods Intermediate LLC of the US by Marfrig Alimentos S.A. of Brazil.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Keystone Foods Intermediate LLC (États-Unis) par Marfrig Alimentos S.A (Brésil).

[1] It received the backing of the Lisbon European Council in March 2000 and is the keystone of the new strategic objective the European Union has set itself for the coming decade: to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world.
Avalisé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, il est au coeur du nouvel objectif stratégique que l'Union européenne s'est donné pour la décennie à venir, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

The Community method has been the keystone for the success of the EU.
C’est cette méthode qui a été à la base des grands succès engrangés par l’Union européenne.

Extensive information exchange is the keystone of effective market surveillance.
Un large échange d'informations est la pierre angulaire d'une surveillance efficace du marché.