Vertaling van "khmelnitsky 2 and rivne 4 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Khmelnitsky 2 and Rivne 4 (K2R4) completion project | K2R4 [Abbr.]
projet K2/R4 | K2R4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The subject of replacement power specifically EBRD funding for Khmelnitsky 2 and Rivne 4, K2R4 in the parlance of the department is equally emotional for an energy poor, cash strapped Ukraine.
Le sujet de l'énergie de remplacement notamment le financement de la BERD pour Khmelnitsky 2 et Rivne 4, K2R4 dans le jargon du ministère est également émotif, parce que l'Ukraine manque d'énergie et de liquidités.

POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Née à Shepetovka, région de Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) (République socialiste soviétique d'Ukraine)

2 unit at Khmelnitsky and 4 unit at Rivne Nuclear power plants
2ieme unité à Khmelnitsky et 4ième unité aux Centrales Nucléaires de Rivne

It has also provided 25 Mio € for covering partially the temporary "fuel gap" before the commissioning of the two new reactors at Khmelnitsky and Rivne (K2R4) and intends to provide an additional 20 Mio € for the coming winter period.
Elle a également fourni 25 millions d'euros pour combler partiellement le "déficit en combustible" temporaire avant la mise en service des deux nouveaux réacteurs (K2R4) à Khmelnitsky et Rivne et elle a l'intention de dégager un montant supplémentaire de 20 millions d'euros pour l'hiver prochain.

D. whereas the Ukraine has complied with the MOU and closed Chernobyl on 15 December last, and the G7 and EU have agreed to fund the completion of two further nuclear reactors at Khmelnitski and Rivne, known as K2R4,
D. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl le 15 décembre dernier, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khemelnitsky et l'autre à Rivne, projet connu sous le code "K2R4",

Is this not especially important given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
Cette consultation n’est-elle pas d’autant plus importante que des incidents inquiétants viennent de survenir sur les sites de Khmelnitsky et de Rivne, que la production et la consommation d’électricité ont baissé et que la réforme du marché de l’énergie est à l’arrêt, autant d’éléments qui hypothèquent encore plus la viabilité de ce prêt et partant, son remboursement ?

Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
Le Conseil est-il convenu que le Parlement, c’est-à-dire l’autre branche de l’autorité budgétaire, doit être consulté avant le prochain prêt Euratom à l’Ukraine pour le k2/r4, compte tenu notamment des incidents inquiétants survenus récemment à Khmelnitsky et à Rivne, de la diminution de la production et de la consommation d’électricité et de l’arrêt de la réforme du marché de l’énergie, qui hypothèquent encore plus la viabilité du prêt ainsi que son remboursement ?

The EU side informed the Ukrainian side about the recent decision to grant a EURATOM loan of the EUR equivalent of USD 585 million as part of the loan-financing package for the completion of the nuclear reactors at Khmelnitsky 2 and Rivne 4 in Ukraine.
La délégation européenne a informé ses partenaires ukrainiens de la décision récente d'accorder un prêt EURATOM versé en euros et d'un montant équivalent à 585 millions de dollars US. Celui-ci s'inscrit dans le programme de financement sous forme de prêts dont le lancement doit permettre la mise en service des réacteurs nucléaires de Khmelnitsky 2 et de Rivne 4 en Ukraine.

This loan is to part finance a project for the completion, modernisation and commissioning of unit 2 at Khmelnitsky and unit 4 at Rivne nuclear power plants in Ukraine, the so-called K2R4 project.
Ce prêt vise à financer partiellement le projet dit "K2R4", un projet d'achèvement, de modernisation et de mise en service de l'unité 2 de la centrale nucléaire de Khmelnitsky et de l'unité 4 de la centrale nucléaire de Rivne, en Ukraine.