Traduction de «kickdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric kickdown switch
commutateur électrique de rétrogradation

kickdown rod
timonerie de rétrogradage au pied [ timonerie de commande de charge | timonerie de rétrocommande ]

kickdown [ kick-down | forced downshift ]
post-accélération [ postaccélération | rétrogradage forcé | rétrogradation forcée ]

electric kickdown
rétrocontact

kickdown lever
levier de kick-down

external downshift by kickdown
rétrogradation forcée par kickdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an automatic changedown takes place after line AA', the test must be begun again using the second-highest position or the third-highest position if necessary, in order to find the highest position of the selector at which the test can be performed without an automatic changedown (without using the kickdown).
Si une descente automatique de rapports se produit après la ligne AA', on recommence l'essai en utilisant la position la plus élevée - 1 de la position la plus élevée 2, si c'est nécessaire, afin de trouver la position la plus élevée du secteur qui assure le déroulement de l'essai sans descente automatique (sans utiliser le kick-down).

If the motorcycle is equipped with a manual selector with X forward drive positions, the test must be carried out with the selector in the highest position; the voluntary device for changing down (e.g. kickdown) must not be used.
Si le motocycle est muni d'un sélecteur manuel à X positions de marche avant, l'essai doit être effectué avec le sélecteur dans la position la plus élevée; le dispositif volontaire de descente de rapports (par exemple le kick-down) ne doit pas être utilisé.