Vertaling van "kid who knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He showed me the ropes and took me from a kid who knew nothing about mixed martial arts and turned me into a professional athlete and a strong man.
Il m'a montré les ficelles du métier; quand je l'ai rencontré, je n'étais qu'un enfant qui ne connaissait rien aux arts martiaux mixtes, et il a fait de moi un athlète professionnel et un homme fort.

These kids were university kids—18 or 20 years old, walking around with no shoes on, who knew nothing about child rearing.
Ces jeunes étaient des étudiants universitaires—de 18 ou 20 ans—qui se promenaient sans souliers et qui ne connaissaient rien à l'éducation des enfants.

This was a kid who excelled in a criminal organization because that was the only life he knew.
Il se démarquait au sein d'une organisation criminelle, parce que c'était la seule vie qu'il avait connue.

It was the minister of education who decided that it is important for my son to know the capital of Prince Edward Island, which it is important for him to know — I knew you were from there, Senator Callbeck — but is it necessarily more important for him to know that, as a kid from Victoria, than to know a little bit about Sikhism, Islam, Judaism or Christianity?
C'est le ministre de l'Éducation qui a décidé qu'il est indispensable que mon fils sache quelle est la capitale de l'Île-du-Prince Edward, et c'est important qu'il le sache — je sais que c'est de là que vous venez, monsieur le sénateur Callbeck — mais est-ce vraiment plus important pour lui, un gamin de Victoria, de savoir cela que d'avoir quelques connaissances sur la foi sikhe, l'islam, le judaïsme ou le christianisme?

This was a kid who excelled within his criminal organization because that was the only life he knew.
Ce jeune était très efficace au sein de son organisation criminelle parce que c'était la seule vie qu'il connaissait.