Vertaling van "kidney transplant failure and rejection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kidney transplant failure and rejection
Echec et rejet d'une greffe de rein

Heart-lung transplant failure and rejection
Echec et rejet d'une greffe cœur-poumon

Heart transplant failure and rejection
Echec et rejet d'une greffe de cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particularly in children, this illness may lead to kidney conditions and kidney failure resulting in the need for long-term kidney dialysis and even kidney transplants.
En particulier chez les enfants, cette maladie peut causer une maladie du rein et une insuffisance rénale qui peuvent nécessiter des traitements de dialyse à long terme, voire une transplantation rénale.

For example, at the University of Manitoba researchers are working to reduce the 30% rejection for kidney transplants.
Ainsi, à l'Université du Manitoba, des chercheurs s'efforcent de réduire le taux de rejet des greffes du rein, qui est de 30 p. 100 à l'heure actuelle.

For example, at the University of Manitoba, researchers are working to reduce the 30% rejection rate for kidney transplants.
Ainsi, des chercheurs de l'Université du Manitoba tentent actuellement de réduire le taux de rejet de 30 p. 100 des reins greffés.

For example, in Belgium recently 70 people were hospitalized with renal failure, required renal dialysis, and went on to kidney transplants as a result of an error in labelling of different herbal products.
Ainsi, 70 personnes ont récemment dû être hospitalisées en Belgique en raison d'une insuffisance rénale. Ces personnes ont dû subir une dialyse rénale et ensuite une greffe du rein en raison d'une erreur d'étiquetage sur différents produits à base d'herbes.

H. whereas organ transplantation is the only available treatment for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart and the most cost-effective treatment for end-stage kidney failure; whereas organ transplantation makes it possible to save lives and to offer a better quality of life,
H. considérant que la transplantation d'organes est le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes, tels que le foie, le poumon et le cœur, et le traitement qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal, et que la transplantation d'organes permet de sauver des vies et de procurer une meilleure qualité de vie,

H. whereas organ transplantation is the only available treatment for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart and the most cost-effective treatment for end-stage kidney failure; whereas organ transplantation provides the possibility of saving lives and of offering a better quality of life,
H. considérant que la transplantation d'organes est le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes, tels que le foie, le poumon et le cœur, et le traitement qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal, et que la transplantation d'organes permet de sauver des vies et de procurer une meilleure qualité de vie,

Q. whereas effective public health measures to facilitate the early detection and management of the chronic diseases that cause organ failure, such as chronic kidney disease, need to be introduced in order to minimise the number of people needing organ transplants in the future,
Q. considérant qu'il convient d'introduire des mesures de santé publique tendant à faciliter le dépistage et la prise en charge précoces des maladies chroniques entraînant une défaillance des organes, telles que l'insuffisance rénale, afin de réduire le nombre de personnes qui devront, dans le futur, subir une greffe d'organe,

Patients who need drug therapy for multiple sclerosis, hepatitis C, cancer, kidney transplant rejection and environmental illness had been living a real nightmare, and there are probably others.
Les patients atteints de sclérose en plaque, de l'hépatite C ou du cancer, les transplantés du rein qui ont subi un rejet, les personnes sensibles à l'environnement et bien d'autres encore qui ont besoin d'un médicament particulier ont vécu un vrai cauchemar.