Vertaling van "kids cannot help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

Helping Kids to be Active
Pour aider les enfants à être actifs

Bell Walk for Kids Help Phone
Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, when dealing with the Canadian Red Cross, I cannot help but remember when I was a kid attending primary school in Grand Falls, New Brunswick, that every year we would be solicited to contribute five cents to the Canadian Red Cross.
De toute façon, s'agissant de la Croix-Rouge canadienne, je ne peux m'empêcher de penser à ce que nous faisions à l'école primaire de Grand Falls au Nouveau-Brunswick. Chaque année, on nous demandait de donner 5 ¢ à la Croix- Rouge canadienne.

Is it possible that we cannot help some kids at this moment?
Est-il possible de ne pas pouvoir aider certains enfants à ce moment-ci?

As such, we have an obligation to help people understand that effectiveness does not always mean that a young person goes to a detention facility, that you cannot determine whether you have a fair justice system by how many kids you put in jail and for how long.
Nous avons donc l'obligation d'aider les gens à comprendre que l'efficacité ne veut pas toujours dire qu'il faut envoyer l'adolescent dans un centre de détention, que l'on ne peut pas savoir si le système de justice est juste en fonction du nombre de jeunes que l'on place en détention et pour combien de temps.

Kids cannot help but be exposed to the images of tobacco that appear on every possible medium in every conceivable location across this country.
Les jeunes sont, par la force des choses, exposés à des images du tabac qui sont partout dans tout le pays.

Well, the problem is that some men cannot control themselves and we need to do more research or more studies with regard to treatments that need to occur to help control this and to stop people from abusing kids.
Eh bien, le problème, c'est qu'il y a des hommes qui n'ont pas d'emprise sur eux-mêmes, et nous devons faire davantage de recherche ou davantage d'études sur les traitements qui doivent être offerts pour juguler le problème et empêcher les gens de commettre des actes de violence envers les enfants.