Vertaling van "kids were breaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Take a Break with Your Kids
Take a Break with Your Kids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In California, they destroyed several thousands of acres of hemp because kids were breaking into the fields and stealing the tops of the plant.
En Californie, on a détruit plusieurs milliers d'acres de culture de chanvre parce que les jeunes s'infiltraient dans les champs et volaient le bout de la plante.

Mr. Richard Harris: I can remember, since I've been here there has never been a break when my kids were on spring break.
M. Richard Harris: Depuis que je suis député, la pause parlementaire n'a jamais coïncidé avec le congé scolaire de mes enfants.

The non-publication was originally intended so that if somebody were caught spray painting fences or even doing a break and enter, fathers like me—who would probably be inclined to say “I don't want you playing with that guy”—didn't want to stigmatize that kid if he was trying to get his life back together and doing something about it.
À l'origine la non-publication visait à ce que, si un jeune était pris à faire des graffitis sur des clôtures ou même à commettre un vol avec effraction, des pères comme moi—qui auraient probablement tendance à dire: «Je ne veux pas que tu joues avec ce garçon»—ne stigmatisent pas leur adolescent s'il tente de reprendre la maîtrise de sa vie et de régler son problème.

They were working with high-risk individuals, with poverty-stricken people, and really encouraging these kids to become firemen or just building them up, giving them that role model to say that they could break the cycle and they could be firemen or policemen—basically building a dream, giving them the motivation for a dream.
Ils travaillaient avec des personnes à haut risque, des personnes frappées par la pauvreté et encourageaient ces jeunes à devenir des pompiers ou juste à les aider à se développer, en leur donnant le modèle nécessaire pour leur faire comprendre qu'ils pouvaient briser le cycle et qu'ils pouvaient devenir pompiers ou policiers — ce qui revient à les aider à se bâtir un rêve, à leur donner la motivation de rêver.