Vertaling van "kids were living " (Engels → Frans) :

Ms. Alexandra Raphael: If you could rent an apartment and it wouldn't affect your ability to continue to pay the mortgage on the home that the kids were living in, you could go rent an apartment.
Mme Alexandra Raphael: Si vous pouvez louer un appartement sans que cela affecte votre capacité de continuer de payer l'hypothèque de la maison que les enfants habitent, vous pouvez louer un appartement.

Then when I moved to Saanich—Gulf Islands and was living in Sidney, I kept meeting people who were experiencing Lyme disease, some of them kids.
Je suis ensuite déménagée dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands, à Sidney plus précisément, où j'ai rencontré de nombreuses autres personnes atteintes de la maladie de Lyme, dont des enfants.

Among these were 4 500 children, 12-13 year-old kids, living under the same conditions, conditions of discomfort shared also by the inhabitants of Lampedusa.
Parmi eux, il y avait 4 500 enfants âgés de 12-13 ans vivant dans les mêmes conditions, des conditions d’inconfort partagées également par les habitants de Lampedusa.

Kids were living and playing with each other from every part of the country and the world.
Des jeunes de toutes les régions de notre pays et du monde entier vivaient ensemble et participaient ensemble au tournoi.

He determined that the kids were not graduating from grade 12 so he set about, with no funding, no big programs and no big help from anyone, to speak with the parents and talk about the school programs, the sports programs and the importance of education in their lives.
Après avoir constaté que les jeunes n'obtenaient pas leur diplôme de 12 année, il a entrepris, sans financement, sans programme d'envergure et sans aide appréciable de qui que ce soit, de parler aux parents et de les informer des programmes scolaires, des programmes sportifs et de l'importance de faire des études.

They had both lost their families through divorce and their kids were living with their mothers.
Tous les deux étaient divorcés et leurs enfants vivaient avec leur mère.