Vertaling van "kill hurtlessly sick animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this year, there has been a series of horrific examples of cruelty to animals from various regions of Canada: The Daisy Duke case where an injured dog was dragged behind a pickup truck in an attempt to kill it; the case of amateur surgery to clip a dog's ears; the case of killing kittens with a golf club; and, most recently, the case of the puppy mill from hell, where 200 dogs were found, sick, starving, emaciated and filthy.
Au cours de cette année, nous avons été témoins d'une série d'exemples atroces de cruauté envers les animaux dans différentes régions du Canada. Il y a eu le cas de Daisy Duke, cette chienne blessée qu'on a traînée derrière un camion pour la tuer. Il y a eu le cas du chirurgien amateur qui s'est chargé de tailler les oreilles d'un chien, le cas des chatons tués à coups de bâton de golf et, récemment, celui de l'élevage où on a trouvé 200 chiens malades, affamés et baignant dans leurs excréments.

I would like to add that measures have been taken in France too, for if there is a sick animal in the herd, the whole herd is killed.
Je voudrais ajouter qu’en France aussi les mesures sont prises, puisque quand il y a un animal malade dans le cheptel, l’ensemble du cheptel est éliminé.

The rooms and pens reserved for the accommodation of sick or suspect animals, together with those places reserved for the killing of these animals, are not compulsory in those establishments where the rules of a non-member country forbid the killing of these animals;
Les locaux ou les parcs réservés à l'hébergement des animaux malades ou suspects, ainsi que les locaux réservés à l'abattage de ces animaux, ne sont pas obligatoires dans les établissements où la réglementation du pays tiers interdit l'abattage de ces animaux;

When abattoirs kill thousands of animals in a day, a tiny amount of contaminant will make a lot of people sick, so there is a place for these regulations.
Lorsque des abattoirs tuent 1 000 bêtes par jour, une quantité même minime de contaminants peut rendre bien des gens malades, et il faut donc que ces règlements s'appliquent.