Vertaling van "killed 25 canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

25 Canadian Forces Supply Depot [ 25 CFSD ]
25e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes [ 25 DAFC ]

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Canadian International Development Agency's 25 Development Partners
Les 25 partenaires de l'Agence canadienne de développement international pour le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister thinks that Canadians will see this as being more palatable, even though a number of people will say, " No one who has killed someone should ever be released from prison, let alone be released after 15 or 25 years" .
D'après le ministre, cela paraîtra plus acceptable aux yeux des Canadiens, même si certains ne pourront s'empêcher de dire: «Aucun meurtrier ne devrait être libéré de prison, encore moins après 15 ou 25 ans».

I have to stress that Bill C-587 is about empowering our courts with the ability to increase parole ineligibility when sentencing individuals who have abducted, sexually assaulted and killed our innocent and often most vulnerable Canadians from the current 25 years up to a maximum of 40 years.
Je dois souligner que le projet de loi C-587 vise à permettre aux tribunaux de prolonger le délai préalable à la libération conditionnelle de 25 ans jusqu'à un maximum de quarante ans lorsqu'ils déterminent la peine à imposer à un individu reconnu coupable de l'enlèvement, de l'agression sexuelle et du meurtre de Canadiens innocents, et souvent les plus vulnérables.

Comments in opposition to the bill question the necessity of regulation in the first place, wondering instead why Canadians simply don’t hang up in the face of unwanted telemarketing calls (22) It is suggested that “this is not something that needs government intervention in order to solve the problem” (23) Some cite this legislation as an example of over-regulation and “over-kill”(24) that threatens to “stifle the industry and kill jobs” (25)
Les détracteurs du projet de loi mettent en doute la nécessité même d’une réglementation et se demandent plutôt pour quelle raison les Canadiens ne raccrochent tout simplement pas lorsqu’ils reçoivent des appels de télémarketing non sollicités(22). Certains laissent entendre que « ce n’est pas un problème dont le règlement nécessite l’intervention du gouvernement »(23). Certains sont d’avis que le projet de loi est un exemple de surréglementation et d’« excès de zèle »(24) qui menace d’« étouffer l’industrie et de faire disparaître des emplois »(25).

Highway-related accidents kill many Canadians and injure more than 25,000 Canadians per year, with large costs to the Canadian economy.
Les accidents routiers tuent de nombreux Canadiens et en blessent plus de 25 000 chaque année, ce qui représente un coût important pour l'économie canadienne.

When terrorists steered planes into the twin towers and killed 25 Canadians along with thousands of U.S. citizens, they did not ask if they were Christian, Muslim, Jew, Black, yellow or White, and when the plotters who blew up the Air India flight succeeded in their horrible objective, they killed everyone aboard, grandparents who were finishing their lives and children who were awakening to the fact of life.
Lorsque les terroristes ont dirigé leurs avions contre les tours jumelles et tué 25 Canadiens et des milliers d'Américains, ils n'ont pas demandé si les victimes étaient chrétiennes, musulmanes ou juives, noires, jaunes ou blanches. Lorsque ceux qui ont conspiré pour faire exploser le vol d'Air India ont réussi leur terrible objectif, ils ont tué tous ses occupants, des grands-parents à l'apogée de leur vie et des enfants qui s'éveillaient aux réalités de la vie.