Vertaling van "killer cards boardgames legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

killer cards/boardgames legislation
projet de loi relatif aux jeux de société sur les tueurs en série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the constituents of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, I call on the members of the justice committee to amend the customs and tariffs legislation to prohibit the importation of serial killer cards into Canada.
Au nom des électeurs de la circonscription de Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, j'exhorte les membres du Comité de la justice à modifier les lois concernant les droits de douane afin d'interdire l'importation des cartes de tueurs au Canada.

Mrs. Beryl Gaffney (Nepean): Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House today in support of the efforts of Debbie Mahaffy in her quest to have the importation of killer cards seized at the Canada-U.S. border to stop their distribution in Canada (1505) I applaud the efforts of the Minister of Justice for tabling his draft legislation in the House of Commons on April 30, 1994 dealing with serial killer cards and board games.
Mme Beryl Gaffney (Nepean): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole à la Chambre pour appuyer les efforts de Mme Debbie Mahaffy, qui a demandé que les cartes de tueurs en série importées au Canada soient confisquées à la frontière canado-américaine afin d'empêcher leur distribution au Canada (1505) Je félicite le ministre de la Justice qui, le 30 avril 1994, a déposé à la Chambre le projet de loi sur les cartes de tueurs et le jeu du tueur en série.

Tomorrow the Standing Committee on Justice and Legal Affairs will start its examination of the government's legislation that will seek to control such serial killer cards.
Demain, le Comité permanent de la justice et des questions juridiques commencera son examen de la mesure législative qui devrait s'appliquer au contrôle de ce type de cartes.

Mr. Derek Wells (South Shore): Mr. Speaker, I take this opportunity to commend the Minister of Justice for introducing draft legislation to deal with the availability of serial killer cards and board games in Canada.
M. Derek Wells (South Shore): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le ministre de la Justice de présenter un projet de loi concernant la distribution au Canada des jeux et des cartes de tueurs en série.

As this is International Women's Week it is imperative we as legislators stand in unison regardless of political affiliation against those elements in our society which condone violent crime by profiting from the sale of killer cards.
En cette Semaine internationale de la femme, il est impératif que, à titre de législateurs, nous fassions front commun, indépendamment de nos affiliations politiques, contre les éléments de notre société qui sanctionnent les crimes violents en tirant des bénéfices de la vente de cartes de tueurs en série.