Traduction de «killing innocent pre-born » (Anglais → Français) :

In the second petition, Mr. Speaker, the petitioners point out that chemical abortions represent the unjust killing of innocent pre-born children.
Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition font valoir que les avortements chimiques tuent injustement d'innocents enfants à naître.

Can pre-born children killed at seven or eight months of gestation feel pain, and are they ``animals'' under this bill?
Les fœtus qui sont tués après sept ou huit mois de gestation peuvent-ils ressentir de la douleur et sont-ils considérés comme des «animaux» aux termes de ce projet de loi?

There's another possible reason why some people might think that this bill could be unconstitutional, and that has to do with the offender's intention with respect to harming or killing the pre-born child.
Une autre raison explique peut-être pourquoi, selon certaines personnes, ce projet de loi pourrait être inconstitutionnel; cela aurait quelque chose à voir avec l'intention du contrevenant de blesser ou de tuer l'enfant non encore né.

Many Canadians are shocked to learn that when an attacker kills a woman's pre-born child, no charge is laid in the death of that child, even when the attacker purposely intended to kill the child.
Cela choque bien des Canadiens lorsqu'un agresseur tue l'enfant non encore né d'une femme et qu'aucune accusation n'est portée contre le meurtrier de cet enfant, même si l'agresseur avait l'intention de tuer l'enfant.

The petitioners call on Parliament to recognize pre-born children as separate victims when they are injured or killed in the commission of a crime against the child's mother.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de considérer les enfants à naître comme des victimes distinctes lorsqu'ils sont blessés ou tués lors d'un crime commis contre la mère de l'enfant.