Traduction de «kilobyte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kilobyte
kilo-octet [ ko | kilooctet ]

kilobyte | KB | Kbyte | K-byte | kibibyte | KiB
kilo-octet | ko | Ko | kibioctet | Kio

kilobyte [ KB | kibibyte ]
kilo-octet [ Ko | kibioctet | kilooctet ]

kilobyte | K | Kb
kilo-octet | Ko

kilobyte | kB [Abbr.]
kilo-octet | Ko [Abbr.]

kilobyte | K [Abbr.]
kilo-octet

Kilobyte
Kilo-octet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the average wholesale charge referred to in point (a) shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period, aggregated on a per kilobyte basis’.
le prix de gros moyen visé au point a) est calculé en divisant le total des recettes de gros perçues par l’opérateur du réseau visité, de chaque opérateur de réseau d'origine, pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés durant la période considérée, par le nombre total de mégaoctets de données réellement consommés par la fourniture de ces services au cours de cette période, mesurés par pas d’un kilooctet».

When we upgraded our computers, we bought a 50-kilobyte disc, which was about the size of a small refrigerator.
Lorsque nous avons apporté ces améliorations, nous avons acheté un disque de 50 kilo-octets, et il avait à peu près la taille d'un petit réfrigérateur.

I think the fastest speed we get is 33,000 kilobytes per second, when it works.
Je pense que la plus grande vitesse que nous obtenons est 33 000 kilobytes par seconde, quand cela fonctionne.

When we were upgrading our computers in the mid-eighties, we paid a thousand dollars per kilobyte of disc space.
Lorsque nous avons amélioré nos ordinateurs au milieu des années 80, nous avons payé 1 000 $ par kilo-octet d'espace disque.

Examples of metadata include background information about an electronic document such as software, the type that it uses, its size, kilobytes, the size of characters it contains, etc.
Il s'agit, par exemple, d'informations de base sur un document électronique, comme un logiciel, la police de caractère utilisée, la taille, le nombre de kilo-octets, la taille des caractères, etc.

In order to ensure that consumers pay for the data services they actually consume and to avoid the problems observed with voice services after the introduction of Regulation (EC) No 717/2007 of the hidden charges for the consumer due to the charging mechanisms applied by operators, the transitory euro-data tariff should be billed on a per-kilobyte basis.
Pour garantir que les clients paient pour les services de données qu’ils consomment réellement et pour éviter les problèmes observés dans les services d’appels vocaux après l’introduction du règlement (CE) no 717/2007, à savoir les frais cachés imputés au consommateur en raison des mécanismes tarifaires appliqués par les opérateurs, l’eurotarif données transitoire devrait être facturé au kilooctet.

3. The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the visited network or home network operator for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period, aggregated on a per-kilobyte basis on behalf of the relevant roaming provider or home network operator within that period.
3. Le prix de gros moyen visé au paragraphe 1 est calculé en divisant le total des recettes de gros perçues par l’opérateur du réseau visité ou du réseau d’origine pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés durant la période considérée, par le nombre total de mégaoctets de données réellement consommés par la fourniture de ces services au cours de cette période, mesurés par un kilooctet pour le compte du fournisseur de services d’itinérance ou de l’opérateur de réseau d’origine concerné au cours de cette période.

From 1 July 2014, roaming consumers pay no more than 19 cents per minute to make a call, 5 cents per minute to receive a call, 6 cents to send a text message and 20 cents per megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per kilobyte used).
Depuis le 1 juillet 2014, les utilisateurs en itinérance ne paient pas plus de 19 cent(ime)s par minute pour passer un appel, 5 cent(ime)s par minute pour recevoir un appel, 6 cent(ime)s pour envoyer un SMS et 20 cent(ime)s par mégaoctet (Mo) pour télécharger des données ou consulter l’internet pendant leurs déplacements (facturation par kilooctet utilisé).

Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming data service to which a euro-data tariff applies on a per-kilobyte basis, except for Multimedia Messaging Service (MMS) messages which may be charged on a per-unit basis.
Tout fournisseur de services d’itinérance facture au kilooctet, à ses clients en itinérance, la fourniture de tout service de données en itinérance réglementé soumis à un eurotarif, à l’exception des messages Multimedia Messaging Service (MMS) qui peuvent être facturés à l’unité.

Mr. Speaker, I must admit, the first thing I thought of was Bill Gates saying that all anyone would need is 64 kilobytes for their Commodore 64 and nobody would ever need anything more.
Monsieur le Président, je dois admettre que la première chose à laquelle j'ai pensé, c'est à Bill Gates qui affirmait que tout ce dont les gens auraient besoin, c'était les 64 kilooctets de leur Commodore 64, et rien de plus, jamais.