Traduction de «kilograms took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

kilogram | kg | kilogramme | kilo
kilogramme | kg | kilo

kilogram-calorie | kcal | large calorie | Calorie | kilocalorie
kilogramme-calorie | grande calorie | Calorie | kilocalorie | kcal

effective kilogram
kilogramme effectif

thermochemical calorie (1) | major calorie (2) | kilogram calorie (3) | kilocalorie (4) [ kcal (5) ]
kilocalorie (1) | grande calorie (2) | millithermie (3) [ kcal (4) | mth (5) | Cal (6) ]

Giorgi system [ MKSA system | M.K.S.A. system | metre-kilogramme-second-ampere system | meter-kilogram-second-ampere system ]
système MKSA [ système Giorgi ]

joules per kilogram | J/kg [Abbr.]
joule par kilogramme | J/kg [Abbr.]

watts per kilogram | W/kg [Abbr.]
watt par kilogramme | W/kg [Abbr.]

kilogram | kg [Abbr.]
kilogramme | kg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in case the animal is slaughtered younger than 6 months and with a live weight of at least 80 kilograms, the Member State or third country in which the rearing period after the animal has reached 30 kilograms took place,
si l’animal est âgé de moins de six mois et qu’il présente un poids vif d’au moins 80 kilogrammes au moment où il est abattu, le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel a eu lieu la période d’élevage après que l’animal a atteint le poids de 30 kilogrammes,

in case the animal is slaughtered younger than 6 months and with a live weight of less than 80 kilograms, the Member State or third country in which the whole rearing period took place;
si l’animal est âgé de moins de six mois au moment où il est abattu et qu’il présente un poids vif inférieur à 80 kilogrammes, le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel a eu lieu la période d’élevage entière;

Cyclist Zach Bell took the bronze in the scratch race; Emily Quarton won fifth place in weightlifting, competing in the 58-kilogram class; and Mackenzie Downing swam the 200-metre butterfly, finishing the heats in fourth place overall and concluding the meet with a sixth place finish, her highest placing at the games.
Le cycliste Zach Bell a obtenu la médaille de bronze pour la course individuelle contre la montre; Emily Quarton s'est classée cinquième en haltérophilie, dans la catégorie des 58 kilos, et Mackenzie Downing s'est classée quatrième aux 200 mètres papillon avant de terminer en sixième place, sa meilleure performance aux jeux.

3. Where cargo is carried by air, air carriers and aircraft operators shall be insured to cover their liability for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to cargo carried for the minimum amount of 17 SDRs per kilogram, upon condition that the event which caused such damage took place during the flight.
3. Lorsque des marchandises sont transportées par air, les transporteurs aériens et exploitants d'aéronefs doivent être assurés pour couvrir leur responsabilité en cas de dégâts subis par destruction ou perte de marchandises ou de dégâts subis par les marchandises transportées, pour un montant minimal de 17 DTS par kg , à condition que l'événement à l'origine des dommages subis ait eu lieu au cours du vol.

cargo : air carriers and aircraft operators shall be insured to cover their liability for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to cargo carried for the minimum amount of 17 SDRs per kilogram, under the condition that the damage took place during the flight.
marchandises: les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs devront être assurés pour couvrir leur responsabilité en cas de dégâts subis par destruction ou perte de marchandises transportées pour un montant minimal de 17 DTS par kilogramme, à condition que l'événement à l'origine des dommages subis ait lieu pendant le vol;