Traduction de «kilos cocaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine vaccine | anti-cocaine vaccine
vaccin anticocaïne

free-based cocaine | freebased cocaine | freebase | free base
cocaïne épurée

cocaine dependence [ cocaine dependency ]
dépendance à la cocaïne

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

hour-operator-kilo
heures ouvrier par 100 kilos

kilo accounting unit [ KAU | thousand accounting units ]
kilo-unité de compte [ KUC | millier d'unités de compte | mille unités de compte ]

kilo-
kilo-

cocaine
cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FARC and ELN agreed to standardize their drug traffic levy criteria, and the rates would henceforth be: $11 per month for " surveillance" of a hectare of illegal crops, $11,000 a month to protect a laboratory, $5 per kilo of cocaine leaving the lab, $20 per kilo loaded on an airplane and $15,000 per airplane taking off from a secret landing strip.
Les FARC et l'ELN se seraient mis d'accord pour unifier leurs critères en matière de prélèvement sur le trafic des drogues. Les tarifs seraient désormais les suivants : 11 dollars par mois pour la " surveillance" d’un hectare de cultures illicites ; 11 000 dollars par mois pour la protection d'un laboratoire ; 5 dollars par kilo de cocaïne qui en sort ; 20 dollars par kilo embarqué dans un avion ; 15 000 dollars pour chaque avion décollant d'une piste clandestine.

He said, well, I could be into something else. They tried to work out the importation of two different shipments of cocaine, 1,000 kilos and 2,500 kilos.
Ils ont essayé d'arranger l'importation de deux cargaisons différentes de cocaïne, respectivement 1 000 et 2 500 kilos.

For example, a kilo of cocaine is worth about $40,000 on the street, while a kilo of counterfeit pharmaceuticals in pill form can be sold for over $100,000.
Par exemple, la valeur marchande sur la rue d'un kilogramme de cocaïne est estimée à près de 40 000 $ tandis qu'un kilogramme de produits pharmaceutiques contrefaits sous forme de pilules peut être vendu pour plus de 100 000 $.

These successful operations allowed for the seizure of large quantities of cocaine, cannabis, cigarettes and alcohol (541 kilos of cocaine, 2 949 kilos of cannabis, 163 million cigarettes and 67 000 litres of alcohol).
Ces opérations ont été couronnées de succès et ont permis la saisie d'importantes quantités de cocaïne, de cannabis, de cigarettes et d'alcool (541 kg de cocaïne, 2 949 kg de cannabis, 163 millions de cigarettes et 67 000 litres d'alcool).

Furthermore, such a rate of exchange does not make sound commercial sense considering that a kilo of cocaine sells for $13,000 U.S (in lots of 50 kilos or more) while the wholesale price of a kilo of marihuana ranges around $6,000 or $8,000 U.S. [20]
Des rumeurs d'échange de 1 contre 1 courent, mais aucun cas n'a pu être confirmé. De plus, cette proportion n'est pas logique d'un point de vue commercial sachant qu'un kilo de cocaïne se vend 13 000 $ US (en chargements de 50 kilos ou plus) alors que le prix de gros d'un kilo de marihuana se situe entre 6 000 $ US et 8 000 $ US.