Vertaling van "kind and make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages
différencier les types d'emballages

liable to make good the damages in kind
tenu à réparation en nature

liable to make good damage in kind
tenu à réparation en nature

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]
Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]

benefit in kind [ in-kind benefit ]
prestation en nature [ indemnité en nature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I suppose one could determine that no matter what the member or any of his colleagues say, the fact that they will never form the government of our country kind of makes their statements pretty much unaccountable because they will never have to fulfill any promises they make.
Monsieur le Président, je suppose que le député et ses collègues peuvent bien dire ce qu'ils veulent puisque, comme ils ne seront jamais à la tête du gouvernement, ils n'auront jamais à remplir aucune de leurs promesses ni à rendre des comptes.

L. whereas financial difficulties and discrimination of various kinds often make it difficult to gain access to, or continue in, education or training, and these difficulties are particularly acute for young men and women who have family responsibilities, and possibly also work responsibilities, in addition to their studies or training,
L. considérant que des difficultés matérielles et des discriminations de diverses natures rendent souvent difficiles l’accès ou la poursuite des études ou de l'apprentissage et que ces difficultés sont particulièrement exacerbées pour les jeunes femmes et hommes qui, en plus de leurs études ou de leur formation, assument des responsabilités familiales et, éventuellement, professionnelles,

M. whereas financial difficulties and discrimination of various kinds often make it difficult to gain access to, or continue in, education or training; whereas these difficulties are particularly acute for young men and women who have family responsibilities, and possibly also work responsibilities , in addition to their studies or training,
M. considérant que des difficultés matérielles et des discriminations de diverses natures rendent souvent difficiles l'accès ou la poursuite des études ou de l'apprentissage; considérant que ces difficultés sont particulièrement exacerbées pour les jeunes femmes et hommes qui, en plus de leurs études ou de leur formation, assument des responsabilités familiales et, éventuellement, professionnelles ,

It kind of makes me giggle, because seven years ago I kind of knew this was coming, that the substances that weren't categorized then would be labelled safe as kind of a new spin.
Ça me fait sourire car je me doutais, il y a sept ans, que c'est ce qui arriverait et qu'on dirait que les substances non catégorisées sont des substances sûres.

I believe that a statute of this kind only makes sense if the arrangements that have been adopted up to now in the guise of a travel scheme are appropriately modified by means of that statute.
Je pense qu’un statut de ce genre n’a de sens que si la couverture qui a été utilisée jusqu’à présent pour la réglementation des voyages est modifiée de manière appropriée au moyen de ce statut.

In its opinion of 8 April 2000 on financial stability, the EU's Economic and Financial Committee notes that the levelling out of distinctions between different financial establishments and sectors leads to financial market integration of a kind that makes the financial system more resistant to asymmetric local disruption but that can at the same time facilitate transmission of the risk of contagion.
Dans son avis du 8 avril 2000 sur la "stabilité financière", le Comité économique et financier de l'U.E. constate « Le gommage des distinctions entre les différents établissements et secteurs financiers conduit à une intégration du marché financier qui rend le système financier plus résistant aux perturbations asymétriques locales mais qui peut, dans le même temps, faciliter la transmission de risques de contagion».

It would be helpful if you could give a positive answer to my questions on the Financial Perspective up until 2004 and on heading B7, or if you could at least confirm that the Portuguese Council Presidency intends to make efforts of this kind to make good the aforementioned lack of coherence, which is something the Commissioner will also seek to achieve on the part of the Commission.
Cela nous aiderait beaucoup que vous répondiez positivement à mes questions sur les perspectives financières jusqu’en 2004 et sur la rubrique 7 ou que, au moins, vous déclariez - comme M. le commissaire va essayer d'y parvenir auprès de la Commission - que la présidence portugaise a l’intention de compenser le manque de cohérence de l’époque par un tel engagement.

Systems of this kind should make it possible in the near future to reduce the number of road accident victims in Europe (over 1.5 million people injured per annum). - The FEST project under the AIM programme is helping to develop telemedicine services such as distance monitoring of cardiac patients, remote consulting etc.
De tels systèmes devraient permettre, dans un futur proche, de réduire le nombre de victimes de la route en Europe (plus de 1,5 million de blessés par an) Dans le cadre du programme AIM, le projet FEST contribue à développer des services de "télémédecine", comme le télémonitoring à domicile (contrôle à distance des malades cardiaques), la téléconsultation (consultation des patients à distance), etc.

The decision is the first of its kind to make clear that agreements relating to exclusive television rights can be contrary to the EEC competition rules because of the number and duration of the rights and that an exemption is only possible if suitable access facilities are available for third parties.
La décision montre pour la première fois que des acords concernant des droits exclusifs de télévision peuvent être contraires aux règles communautaires de concurrence eu égard au nombre et à la durée de validité de ces droits et qu'une exemption ne peut être accordée que si les tiers ont des possibilités d'accès convenables.

By reducing the internal demand for oil and gas, a policy of this kind will make it possible to increase the SEMs' export capacities.
En réduisant la demande interne d'hydrocarbures, une telle politique permettrait d'augmenter les capacités d'exportation des PSEM.