Traduction de «kind cheap one-bedroom apartment while » (Anglais → Français) :

My father, after my parents were actually divorced, had to live in a kind of cheap one-bedroom apartment while my mother kept the house and everything, and my dad paid her child support of $ 600 a month, I think it is.
Après que le divorce ait été prononcé, mon père s'est retrouvé dans un modeste appartement d'une chambre pendant que ma mère gardait la maison et tout le reste et que mon père lui versait une pension alimentaire de 600 $ par mois, je crois.

– You are very kind, Mr Kirkhope, but apart from Britain, there are, in fact, also 26 other Member States in the European Union, so you will understand that while we are very receptive to the concerns you have expressed, I also have to listen to other legitimate concerns.
– (EN) Vous êtes très gentil, Monsieur Kirkhope, mais, à part la Grande-Bretagne, il y a, en fait, aussi 26 autres États membres dans l’Union européenne. Vous comprendrez donc que, si nous sommes certes très réceptifs aux inquiétudes que vous avez exprimées, je dois aussi écouter d’autres inquiétudes légitimes.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d’expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d’euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.