Traduction de «kind comments about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbe—Baie Verte for his kind comments about lands surveyors because I am a lands surveyor myself and I agree with his comments.
Barbe—Baie Verte de ses propos élogieux au sujet des arpenteurs des terres, parce que j'en suis un moi-même et je suis d'accord avec ce qu'il vient de dire.

However, my second reaction was to express thanks that I know cannot be expressed by my wife and family for the very kind comments my colleagues have said about them.
Toutefois, ma seconde réaction est d'exprimer les remerciements que ne peuvent exprimer ma femme et les membres de ma famille pour les commentaires très aimables formulés par mes collègues à leur égard.

Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his kind comments about the co-operation on this bill by the opposition.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de ses aimables commentaires au sujet de la collaboration de l’opposition pour ce projet de loi.

– Mr President, can I first say thank you very much for the many kind comments, including those of Chris Davies, although I know even less than he about football so I could not follow the picture, but I guess it was a positive one!
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous remercier chaleureusement pour ces nombreuses déclarations amicales, notamment celle de Chris Davies, même si je suis encore plus ignorante que lui en matière de football. Je n’ai donc pas compris l’image, mais je suppose qu’elle était positive!

– Mr President, as the first Irish person to speak in this debate, may I thank colleagues for their kind comments about the Irish electorate.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que premier Irlandais à m’exprimer dans ce débat, je voudrais, si vous me le permettez, remercier mes collègues de leurs commentaires sympathiques au sujet de l’électorat irlandais.

Mr. Speaker, I thank the minister for taking part in the debate today and appreciate her kind comments about the motion and her support, at least in principle, for the ideas contained therein.
Monsieur le Président, je remercie la ministre de participer au débat d'aujourd'hui et je lui sais gré de ses aimables observations sur la motion et de l'appui qu'elle accorde, du moins en principe, aux propositions qui y sont contenues.

Mr. Borys Wrzesnewskyj: Madam Speaker, I thank the hon. member for the kind comments about the government, through the Senate, having brought this bill forward.
M. Borys Wrzesnewskyj: Madame la Présidente, je remercie le député de ses commentaires obligeants à l'égard du gouvernement qui, par l'entremise du Sénat, a présenté ce projet de loi.

What I find worthy of criticism about this work programme is the fact that – in parallel with the efforts by G6 states to do something about legal migration and by the few states gathered around the Federal Republic of Germany that have launched the Prüm Convention – parallel structures are developing into a third pillar outside the third pillar without the Commission – whose role as guardian of treaties is about more than making laws – intervening or making any kind of forthright public comment.
Un élément critiquable de ce programme de travail réside dans le fait que, parallèlement aux initiatives du G6 en matière d’immigration légale et aux efforts des quelques États réunis autour de la République fédérale d’Allemagne qui ont lancé la Convention de Prüm, des structures parallèles apparaissent en marge et en lieu et place du troisième pilier, sans que la Commission - dont le rôle de gardienne des traités ne se limite pas à l’élaboration de lois - n’intervienne ni ne fasse ouvertement le moindre commentaire public.