Vertaling van "kind domino " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominoes [ dominos ]
jeu de dominos [ dominos ]

domino effect | domino principle
effet-domino | théorie des dominos

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]
Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did he not see the domino effect of that kind of attitude and the consequences that Canadians would feel as a result?
N'a-t-il pas vu l'effet domino de ce genre d'attitude et les conséquences que les Canadiens auraient à subir?

If there are 43 states that have legislated one way or the other, perhaps the legislation has been repeated from one state to the other in a domino kind of effect.
Si 43 États ont adopté des lois dans un sens ou dans l'autre, il y a peut-être eu un effet de domino d'un État à l'autre.

There is a kind of domino effect, and this is not a new problem.
C'est une sorte d'effet domino et ce n'est pas un nouveau problème.

Business activities are greatly hindered by debts or late payments that often represent the reason why otherwise solvent enterprises fail due to a kind of domino effect.
Les activités commerciales sont fortement entravées par les dettes ou les retards de paiement, qui sont souvent la cause de l’écroulement d’entreprises normalement solvables, selon le principe de l’effet domino.

This referes to a situation where a financial institution that is in difficulty because it is unable to meet certain obligations would endanger another institution, creating a kind of domino effect where a weaker financial institution can doom other financial institutions perhaps better administered or more prosperous.
Cela ferait qu'une institution financière qui se trouverait en difficulté par le fait qu'elle ne paierait pas certaines choses, mettrait en danger une autre institution financière, de façon qu'on arrive avec un effet domino, de sorte qu'une institution financière qui est faible peut entraîner la perte d'institutions financières qui ont été peut-être mieux administrées ou qui étaient plus florissantes.

Those kinds of situations are very dangerous because people can make a miscalculation on what the other guy will do and all of a sudden you have a domino effect that gets us into a very difficult situation.
Les situations de ce type sont très dangereuses, car on peut se tromper sur les intentions de l'autre et on se retrouve, subitement, devant un effet domino qui nous place dans une situation périlleuse.