Vertaling van "kind heart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kind heart and a light head
mauvaise tête et bon cœur

kind hearts are more than coronets
cœur chaud vaut mieux que lettres de noblesse

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

biventricular heart failure | total heart failure | generalized heart failure | global heart failure
insuffisance cardiaque globale

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The halls of Parliament and certainly the Senate Chamber will be a little less bright without Fred's warm smile and kind heart.
Les couloirs du Parlement, et certainement le Sénat, seront moins gais sans le sourire chaleureux et le bon cœur de Fred.

Over the years, this kind-hearted, tenacious, enthusiastic and dynamic woman has shown leadership, surrounding herself with the professional team she needed to meet the objectives of this organization, which is an important player in our community when it comes to ensuring the social and professional integration of young adults.
Cette femme de coeur, tenace, enthousiaste et dynamique a su démontrer tout le leadership nécessaire au cours de ces années, en recrutant une équipe professionnelle qui lui a permis d'atteindre les objectifs de cette organisation. Cette dernière est un acteur important dans notre communauté en matière d'intégration socioprofessionnelle pour les jeunes adultes.

We have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.
Nous avons perdu un député au grand cœur, acharné au travail, noble, sympathique, et empli de compassion.

It is even more frustrating because the former minister responsible for the homeless, whom I consider a kind-hearted person, had done me the honour of coming to Chic Resto Pop in the riding of Hochelaga—Maisonneuve.
C'est d'autant plus fâchant que l'ex-ministre responsable des sans-abri, à qui je reconnais de grandes qualités de coeur, m'avait fait le plaisir de venir dans le comté d'Hochelaga—Maisonneuve au Chic Resto Pop.

I saw that we were in Europe in 2050: there were beautiful flowers everywhere, every colour under the sun, so much green; kind people, with kind hearts, there were no more wars; everyone lived happily amongst the flowers.
Je vois que nous sommes en Europe en 2050: il y a de belles fleurs partout, tout est coloré sous le soleil, beaucoup de verdure; des gens gentils et au bon cœur, il n’y a plus de guerres; tout le monde vit heureux parmi les fleurs.

Thanks to helpful and kind-hearted fellow MEPs in Parliament, I have obtained a little money from Mr Cunha and a certain amount of money from Mrs Jeggle and have thus been able to add a little more for rural development.
Grâce à des collègues obligeants et généreux du Parlement, j’ai reçu un peu d’argent de M. Cunha et de Mme Jeggle et ai ainsi pu m’étendre un peu plus sur le développement rural.

Nurses are kind-hearted individuals who have their profession at heart, and they ask nothing more than some help so that they can do the work they love so much.
Les infirmières sont des personnes de cœur, qui tiennent leur profession à cœur, et elles ne demandent qu'à être aidées à faire ce travail qu'elles chérissent tant.

Knowing as I do that you, Commissioner, are a particularly kind-hearted man, I am sure that you too will be very gratified by these amendments.
Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, Monsieur le Commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.

I talked to young girls of 17, 18 and 19, and to guys as strong as young bulls but with a very kind heart.
J'ai parlé à des jeunes filles de 17, 18 et 19 ans et à des garçons forts comme de jeunes taureaux, qui avaient l'âme très sensible.

This kind of report must be seen above all as providing food for thought on the added value of deepening the area of security, freedom and justice that is at the very heart of the Union, so that the Union can be prepared to meet the challenges of an external policy in this field.
Ce type de rapport doit être avant tout matière à réflexion sur la valeur ajoutée représentée par l'approfondissement de l'espace de sécurité, liberté et de justice au sein même de l'Union, pour être ensuite prêt à relever les défis d'une politique extérieure en ce domaine.