Traduction de «kind anti-israel » (Anglais → Français) :

Canadian politicians can give neither authority nor publicity to this kind of anti-Israel rhetoric, and the leader of the NDP knows it.
Les politiciens canadiens ne peuvent ni sanctionner ni promouvoir ce genre de propos anti-israéliens, et le chef du NPD le sait bien.

Perhaps in the right kind of environment, anti-Israel sentiment might be the last refuge of certain scoundrels.
Peut-être que, dans le bon contexte, le sentiment anti-Israël pourrait être le dernier refuge de certaines fripouilles.

As he said yesterday, Canada will continue to press for the kinds of reforms that will eliminate the politicization of the United Nations and its agencies and, in particular, the annual ritual of anti-Israel resolutions.
Comme il l'a dit hier, le Canada continuera de faire pression afin de réformer les Nations Unies et ses organismes afin d'en éliminer la politisation, notamment le rituel annuel des résolutions contre Israël.

The recent war in Lebanon, in which Israel left the country mined with thousands of cluster bombs, should give us the impetus to ban, once and for all, the manufacture and use of all kinds of cluster bomb, as we have done with anti-personnel mines.
La récente guerre au Liban, au cours de laquelle Israël a truffé le territoire du pays de milliers de bombes à fragmentation, devrait nous encourager à interdire, une bonne fois pour toutes, la fabrication et l’utilisation de tous les types de bombe à fragmentation, comme nous l’avons fait pour les mines antipersonnel.

Since then Israel has faced a new kind of invader: homicidal anti-Semitic maniacs who target innocent citizens for the sole crime of being Jews.
Depuis lors, Israël a subi les assauts d'un nouveau genre d'envahisseurs: les maniaques antisémites homicidaires qui visent d'innocents citoyens dont le seul crime est d'être des Juifs.

13. Welcomes Lebanon's strong commitment to the implementation of UN Security Council Resolution 1373, including the freezing of assets of terrorist groups, and calls on the Council and Commission to include a similar anti-terrorist clause in all future agreements of this kind, as decided at the Seville European Council; calls on the Lebanese Government to remain vigilant against possible attacks by armed groups operating along the border line with Israel;
13. note avec satisfaction la ferme volonté du Liban de mettre en œuvre la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et de geler les fonds de groupes terroristes et invite le Conseil et la Commission à inclure une clause antiterroriste similaire dans tous les accords futurs de ce genre, comme convenu lors du Conseil européen de Séville; invite le gouvernement libanais à rester vigilant face à d'éventuelles actions menées par des groupes armés le long de la frontière avec Israël;

12. Welcomes Lebanon’s strong commitment to the implementation of Resolution 1373 of the UN Security Council, including the freezing of assets of terrorist groups, and calls on the Council and Commission to include an anti-terrorist clause with a similar content in all future agreements of this kind as decided at the Seville European Council; calls on the Lebanese Government to remain vigilant against possible acts by armed groups operating along the border line with Israel;
12. note avec satisfaction la ferme volonté du Liban de mettre en œuvre la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et de geler les fonds de groupes terroristes et invite le Conseil et la Commission à inclure une clause antiterroriste similaire dans tous les accords futurs de ce genre, comme convenu lors du Conseil européen de Séville; invite le gouvernement libanais à rester vigilant face à d'éventuelles actions menées par des groupes armés le long de la frontière avec Israël;