Vertaling van "kind contemporary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

Survey of the Contemporary Indians of Canada: A Report on Economic, Political, Educational Needs and Policies [ Survey of the Contemporary Indians of Canada ]
Étude sur les Indiens contemporains du Canada : besoins et mesures d'ordre économique, politique et éducatif [ Étude sur les Indiens contemporains du Canada ]

contemporary [ contemporary format ]
musique contemporaine [ formule de musique contemporaine ]

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

aid in kind
aide en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sites selected for the Label may be of any kind, representing tangible or intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Les sites sélectionnés pour le label peuvent être de toutes sortes, pour autant qu'ils représentent un patrimoine tangible ou intangible associé à un lieu, y compris un patrimoine contemporain.

What kind of contemporary society would invest in training young girls, as we do, only to then deny itself of 50% of the available intelligence in the workplace?
Quelle société, aujourd’hui, pourrait investir dans la formation des jeunes filles, comme nous le faisons, en se privant ensuite de 50 % de l’intelligence dans la vie professionnelle?

These methods have been tested successfully with different kinds of data from science, cultural heritage and contemporary performing arts.
Ces méthodes ont été testées avec succès pour différents types de données relatives aux sciences, au patrimoine culturel et aux arts du spectacle contemporains.

His experience and perspective were greatly valued at that critical time, but Mark's greatest gift to us all down through the years was his great sense of humour and sharp wit, which he combined with a good-natured personality to be an outstanding example of the kind of parliamentary civility that we so often mourn the lack of in contemporary politics.
Son expérience et ses points de vue étaient de grands atouts à cette époque critique, mais les plus grands dons que Mark nous ait faits au fil des ans étaient son sens de l'humour et sa vivacité d'esprit. Grâce à ces qualités et à son bon caractère, il incarnait la civilité parlementaire dont nous déplorons si souvent l'absence en politique contemporaine.

For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.
Pour bon nombre d’entre nous à cette époque, M. Cohn-Bendit était une sorte de Robin des Bois contemporain.

They kindly made the following suggestion, using the words of a contemporary recording artist, Tony Hatch, on how to make the European neighbourhood policy better understood.
Elles m’ont gentiment fait la suggestion suivante, reprenant les termes utilisés par un musicien contemporain, Tony Hatch, quant à la manière de mieux faire comprendre ce qu’est la politique européenne de voisinage.

What is extraordinary is that, together with a certain number of his contemporaries, he recognized very early that Nazism and Fascism in all their forms were an aberration and he became a ferocious adversary of racism, any kind of racism.
Ce qui est extraordinaire, c'est qu'il ait pu, avec un certain nombre de ses contemporains, reconnaître très tôt l'aberration du nazisme et du fascisme sous toutes ses formes, et devenir un farouche adversaire du racisme, de tous les racismes.

The Report is the first of its kind. It sets out to analyse the outstanding contemporary demographic problems in the twelve Member States of the European Union, viz. the Union's demographic model, the age structure pattern, the breakdown of family structures, and migration.
Le Rapport est le premier du genre: il vise à analyser les grandes questions prioritaires de la démographie contemporaine dans les douze Etats membres de l'Union, que sont le modèle démographique de l'Union européenne, l'évolution des structures par âges, l'émiettement des structures familiales, les migrations.