Traduction de «contemporary format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contemporary [ contemporary format ]
musique contemporaine [ formule de musique contemporaine ]

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

contemporary hit radio format
formule radiophonique fondée sur les grands succès

Survey of the Contemporary Indians of Canada: A Report on Economic, Political, Educational Needs and Policies [ Survey of the Contemporary Indians of Canada ]
Étude sur les Indiens contemporains du Canada : besoins et mesures d'ordre économique, politique et éducatif [ Étude sur les Indiens contemporains du Canada ]

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

contemporary dance
danse contemporaine

European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne

price formation [ pricing mechanism ]
formation des prix [ mécanisme des prix ]

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About the same time, CBC began work on the development of its own preservation programs, and by 1998, the pressure was on to transfer their radio and television programs from the original recording media to more contemporary formats.
À peu près en même temps, CBC a commencé à travailler à la préservation de ses propres émissions et, en 1998, des pressions étaient exercées pour que la SRC transfère ses émissions radio et télévision du média d'enregistrement original aux formats plus contemporains.

Contemporary jazz, blues, and experimental artists and musicians, whose music does not fit on any commercial radio formats whose playlists are for Canadian artists, reflect our people.
Le jazz contemporain, le blues et les artistes et musiciens expérimentaux, dont la musique ne cadre pas avec ce qui est présenté à la radio commerciale dont la liste se limite à des artistes canadiens, donnent un reflet de notre peuple.

4. Recognises that Ukraine and the EU have successfully performed the tasks envisaged in the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and have availed themselves of the possibilities afforded by that format; is convinced that the level of cooperation between Ukraine and the EU and the role that is Ukraine's in contemporary European affairs require a new format of relations going far beyond the PCA commitments;
4. constate que l'Ukraine et l'UE ont mené à bien les tâches prévues par l'accord de partenariat et de coopération (APC) et ont tiré parti des possibilités qui s'offraient à elles dans ce contexte; est convaincu que le niveau de coopération entre l'Ukraine et l'UE et le rôle qui revient à l'Ukraine dans les affaires européennes contemporaines exigent une nouvelle forme de relations qui aille bien au-delà des engagements contractés au titre de l'APC;

4. Recognises that Ukraine and the EU have successfully performed the tasks envisaged in the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and have availed themselves of the possibilities afforded by that format; is convinced that the level of cooperation between Ukraine and the EU and the role that is Ukraine's in contemporary European affairs require a new format of relations going far beyond the PCA commitments;
4. constate que l'Ukraine et l'UE ont mené à bien les tâches prévues par l'accord de partenariat et de coopération (APC) et tiré parti des possibilités qui s'offraient à elles dans ce contexte; est convaincu que le niveau de coopération entre l'Ukraine et l'UE et le rôle qui revient à l'Ukraine dans les affaires européennes contemporaines exigent une nouvelle forme de relations qui aille bien au-delà des engagements contractés au titre de l'accord de partenariat et de coopération;

For the most part, we have remained faithful to the qualities that make our television distinctive. For example, rather than climbing on the reality-TV bandwagon, we decided to continue to explore new drama formats that reflect the varied contemporary realities of our society.
Plutôt que de suivre, par exemple, la mode de la télé-réalité, nous avons continué d'explorer de nouveaux univers dramatiques à l'image des diverses réalités contemporaines de notre société.

Mr. Daniel Gourd: No. Des mots et des maux is a program that was broadcast in the Ottawa region, first of all, but then on the network in the two-hour slot from 2:00 to 4:00 p.m. However, the Ottawa station chose to go another road in a desire to rebuild its television image a little and become a little more contemporary in format and interest.
M. Daniel Gourd: Non. Des mots et des maux est une émission qui était diffusée dans la région d'Ottawa d'abord, mais qui était ensuite diffusée sur le réseau dans la plage, justement, des deux heures, soit de 14 heures à 16 heures.

It becomes therefore apparent, that in order to meet the challenges of the new dynamics between culture and economics, we need to explore solutions which will provide the required mechanisms to encounter the real space of mass culture; and consequently of cultural industry, which plays an important role in the formation of the cultural identity of the contemporary European citizen.
Il est donc évident qu'afin de répondre aux défis de la nouvelle dynamique entre la culture et l'économie, nous devons explorer des solutions qui apporteront les mécanismes requis pour affronter l'espace réel de la culture de masse, et par conséquent de l'industrie de la culture, qui joue un rôle important dans la formation de l'identité culturelle du citoyen européen moderne.

The station is the first in Canada to use the new adult contemporary or smooth jazz format.
La station est la première au Canada à diffuser de la musique contemporaine pour adultes ou «smooth jazz».