Traduction de «kind magic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

Magic Words/Magic World
Magic Words/Magic World

electric eye [ magic eye | electron-ray indicator tube | electron-ray tube | cathode-ray tuning indicator | magic eye indicator ]
œil magique [ œil cathodique | tube indicateur cathodique | indicateur d'accord cathodique ]

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is kind of a magical moment.
C'est un petit moment magique.

– (FI) Mr President, innovation has become today’s buzzword, as it were: a kind of magic wand.
– (FI) Monsieur le Président, l’innovation est devenue aujourd’hui le terme en vogue comme s’il s’agissait d’une baguette magique.

Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.
L'"unbundling" est devenu une sorte de potion magique, alors que l'expérience des pays qui pratiquent le découplage ne plaide nullement en faveur de cette mesure libérale.

Similarly, rural Canada is geographically, economically and socially diverse, which again vitiates any kind of “magic bullet” policy approach.
Autrement dit, aucune politique ne pourrait, seule, résoudre le problème de la pauvreté rurale et aucune n’empêche nécessairement l’adoption d’une autre. De même, le Canada rural a de multiples aspects géographiques, économiques et sociaux, ce qui écarte d’emblée toute possibilité de « solution magique ».

In addition, on the matter of impact assessments, I do not hide my concerns, since this topic is becoming a kind of myth, a magic formula that in itself ought to make legislation better by basing it on scientific, impartial sources.
De plus, en ce qui concerne la question des évaluations d’impact, je ne cache pas mes inquiétudes, car cette question devient une sorte de mythe, une formule magique censée améliorer la législation en la basant sur des sources scientifiques, impartiales.

– Mr President, I listened to Mrs Corbey earlier today and she said that the concept of sustainable development offers a kind of magic, a kind of understanding, and requires a holistic approach.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté Mme Corbey plus tôt dans la journée et elle a dit que le concept du développement durable offre une sorte de magie, une sorte de compréhension et requiert une approche holistique.

This government operates with a kind of magical thinking.
Au départ, ce gouvernement a une pensée magique.

Mrs Schleicher referred to a kind of committee magic, something we have long talked about.
Mme Schleicher a fait référence à cette espèce de magie des comités, dont nous avons toujours parlé.

Bill Petten was that kind of a friend. While he spent his public life in the service of his chosen country, he remained always a true Newfoundlander, dedicated to the people of that land of special magic, a magic about survival and strength and magnificent beauty, a land of countrymen who shared a courageous past.
Il a consacré sa vie publique au service de son pays adoptif, mais il est toujours resté un vrai Terre-Neuvien, dévoué à la population de cette terre envoûtante caractérisée par la volonté de survivre de ses habitants, leur force et la magnificence de ses paysages, une terre dont les habitants sont les héritiers d'un passé vaillant.

As the great Haida artist Bill Reid once pointed out, " Art can never be understood, but can only be seen as a kind of magic, the most profound and mysterious of all human activities" .
Comme l'a dit Bill Reid, le grand artiste de la nation haïda, «l'art ne peut jamais être compris: il peut seulement être vu comme une sorte de magie, comme la plus profonde et mystérieuse de toutes les activités humaines».